Traduzione del testo della canzone Shattered Dreams - Jaybee

Shattered Dreams (originale)

Campbell Glen
Miscellaneous
Dreams Of the Everyday Housewife
Peaked at # 32 in 1968
Written by Chris Gantry
She looks in the mirror and stares at the wrinkles that weren’t there yesterday
And thinks of the young man that she almost married
What would he think if he saw her this way?
She picks up her apron in little girl-fashion as something comes into her mind
Slowly starts dancing rememb’ring her girlhood
And all of the boys she had waiting in line
Oh, such are the dreams of the everyday housewife
You see ev’rywhere any time of the day
An everyday housewife who gave up the good life for me
The photograph album she takes from the closet and slowly turns the page
And carefully picks up the crumbling flower
The first one he gave her now withered with age
She closes her eyes and touches the house dress that suddenly disappears
And just for the moment she’s wearing the gown
That broke all their minds back so many years
Oh, such are the dreams of the everyday housewife
You see ev’rywhere any time of the day
An everyday housewife who gave up the good life for me
Oh, such are the dreams of the everyday housewife
You see ev’rywhere any time of the day
An everyday housewife who gave up the good life for me
Oh, such are the dreams of the everyday housewife
FADE
You see ev’rywhere any time of the day
An everyday housewife…

Shattered Dreams (traduzione)

Campbell Glen
Varie
I sogni della casalinga quotidiana
Ha raggiunto il numero 32 nel 1968
Scritto da Chris Gantry
Si guarda allo specchio e fissa le rughe che ieri non c'erano
E pensa al giovane che ha quasi sposato
Cosa penserebbe se la vedesse in questo modo?
Prende il grembiule da bambina mentre qualcosa le viene in mente
Lentamente inizia a ballare ricordando la sua adolescenza
E tutti i ragazzi che aveva in fila
Oh, questi sono i sogni della casalinga di tutti i giorni
Puoi vedere ovunque in qualsiasi momento della giornata
Una casalinga di tutti i giorni che ha rinunciato alla bella vita per me
L'album fotografico che prende dall'armadio e lentamente volta pagina
E raccoglie con cura il fiore che si sgretola
Il primo che le ha dato ora è appassito con l'età
Chiude gli occhi e tocca l'abito della casa che all'improvviso scompare
E solo per il momento indossa l'abito
Ciò ha spezzato tutte le loro menti indietro di così tanti anni
Oh, questi sono i sogni della casalinga di tutti i giorni
Puoi vedere ovunque in qualsiasi momento della giornata
Una casalinga di tutti i giorni che ha rinunciato alla bella vita per me
Oh, questi sono i sogni della casalinga di tutti i giorni
Puoi vedere ovunque in qualsiasi momento della giornata
Una casalinga di tutti i giorni che ha rinunciato alla bella vita per me
Oh, questi sono i sogni della casalinga di tutti i giorni
DISSOLVENZA
Puoi vedere ovunque in qualsiasi momento della giornata
Una casalinga di tutti i giorni...