Traduzione del testo della canzone Forgive Myself - Jayda G

Forgive Myself (originale)

I been torturing myself everyday
Over every single mistake I’ve made
But I just can’t help it (Somebody else)
I find myself doing it anyway
'Cause I let them in, so surely I’m to blame
And I know, I know, it ain’t right
And something’s gotta change, yeah
Yeah, I know it’s probably time that I just face that
I gave my heart to the wrong somebody else
And I need to forgive myself, oh
I gave my heart to the wrong somebody else
And I need to forgive myself
Oh, yeah, it’s gonna be hard, trusting my feelings again
'Cause what if they mess up again?
Yeah, I’ll beat myself up, times ten
I shouldn’t, I know that
But when, I gave my heart to the wrong somebody else
I never forgave myself
And it’s really exhausting (Somebody else)
When they say that they don’t have any regrets
'Cause I got a million weighing my chest
And, that’s a lot of forgiveness (Somebody else)
That I just ain’t got around to yet
Giving myself any of that?
No
Yeah, I know, I know, it ain’t right
And something’s gotta change yeah
Yeah, I know it’s probably time that I just face that
I gave my heart to the wrong somebody else
And I need to forgive myself, oh
I gave my heart to the wrong somebody else
And I need to forgive myself
Oh, yeah, it’s gonna be hard, trusting my feelings again (Yeah)
'Cause what if they mess up again?
Yeah, I’ll beat myself up, times ten
I shouldn’t, I know that
But when, I gave my heart to the wrong somebody else
I never forgave myself
(Need to forgive myself) I know that I need to, yeah
I know that I need to forgive myself
Ooh, oh
Oh, yeah, it’s gonna be hard, trusting my feelings again
'Cause what if they mess up again?
Yeah, I’ll beat myself up, times ten
I shouldn’t, I know that
But when, I gave my heart to the wrong somebody else
I never forgave myself

(traduzione)

Mi sono torturato ogni giorno
Su ogni singolo errore che ho commesso
Ma non posso farne a meno (qualcun altro)
Mi ritrovo a farlo comunque
Perché li ho lasciati entrare, quindi sicuramente sono da biasimare
E lo so, lo so, non è giusto
E qualcosa deve cambiare, sì
Sì, lo so che probabilmente è ora che lo affronti
Ho dato il mio cuore a qualcun altro sbagliato
E ho bisogno di perdonare me stesso, oh
Ho dato il mio cuore a qualcun altro sbagliato
E ho bisogno di perdonare me stesso
Oh, sì, sarà difficile fidarsi di nuovo dei miei sentimenti
Perché cosa succede se si incasinano di nuovo?
Sì, mi picchierò, dieci volte
Non dovrei, lo so
Ma quando, ho dato il mio cuore a qualcun altro sbagliato
Non mi sono mai perdonato
Ed è davvero estenuante (qualcun altro)
Quando dicono che non hanno rimpianti
Perché ho un milione di persone che mi pesano il petto
E questo è un sacco di perdono (qualcun altro)
Che non sono ancora riuscito a farlo
Darmi qualcosa di tutto questo?
No
Sì, lo so, lo so, non è giusto
E qualcosa deve cambiare sì
Sì, lo so che probabilmente è ora che lo affronti
Ho dato il mio cuore a qualcun altro sbagliato
E ho bisogno di perdonare me stesso, oh
Ho dato il mio cuore a qualcun altro sbagliato
E ho bisogno di perdonare me stesso
Oh, sì, sarà difficile fidarmi di nuovo dei miei sentimenti (Sì)
Perché cosa succede se si incasinano di nuovo?
Sì, mi picchierò, dieci volte
Non dovrei, lo so
Ma quando, ho dato il mio cuore a qualcun altro sbagliato
Non mi sono mai perdonato
(Ho bisogno di perdonare me stesso) So che devo, sì
So che devo perdonare me stesso
Oh, oh
Oh, sì, sarà difficile fidarsi di nuovo dei miei sentimenti
Perché cosa succede se si incasinano di nuovo?
Sì, mi picchierò, dieci volte
Non dovrei, lo so
Ma quando, ho dato il mio cuore a qualcun altro sbagliato
Non mi sono mai perdonato