Testi di Rashida's Tale - Jazmine Sullivan

Rashida's Tale (originale)

I met this girl when I was twenty years old
And it was an instant connection between us two
She was very affectionate, loving, kind, caring
Everything that you could dream of
And we ended up moving in together
She proposed to me, gave me a ring
She introduced me to her best friend
We went out together one night and we ended up sleeping together
And, it crushed her
And when it hurt her, it hurt me
She told me it was over, she asked for her ring back
I think I had a nervous breakdown, I was crying
And I never felt that type of pain before
Because it was always me being the one that was cheated on
And it turn I caused the same type of pain to someone that I was madly in love
with
Having lost her, at that time, it felt like a death to me
I can’t you an explanation as to why I did it
'Cause I, I really don’t know but
I fucked up, I fucked that up
And I can admit that

(traduzione)

Ho incontrato questa ragazza quando avevo vent'anni
Ed è stata una connessione istantanea tra noi due
Era molto affettuosa, amorevole, gentile, premurosa
Tutto ciò che potresti sognare
E alla fine ci siamo trasferiti a vivere insieme
Mi ha proposto, mi ha dato un anello
Mi ha presentato la sua migliore amica
Siamo usciti insieme una notte e abbiamo finito per dormire insieme
E l'ha schiacciata
E quando ha ferito lei, ha ferito me
Mi ha detto che era finita, ha chiesto indietro il suo anello
Penso di aver avuto un esaurimento nervoso, stavo piangendo
E non ho mai sentito quel tipo di dolore prima
Perché sono sempre stato io a essere tradito
E a sua volta ho causato lo stesso tipo di dolore a qualcuno di cui ero follemente innamorato
insieme a
Dopo averla persa, in quel momento, mi è sembrata una morte
Non posso darti una spiegazione sul perché l'ho fatto
Perché io, non lo so davvero ma
Ho fatto una cazzata, ho fatto una cazzata
E lo posso ammettere