Testi di Redemption - Jazmine Sullivan

Redemption (originale)

I met him at the state store, he was tryin' ta holla
I ain’t care if he was old enough to be my father
I knew his wife and went to school with his daughter
He was the boss that I knew went harder
Gave me my first taste bud, I had to take it farther
I mean I had to go harder
I started callin' up his crib just to get him
And I ain’t even care, asked his wife if she was with him
Came home late and he got into a fight
And he called me that night
He said he never want to see me on the block
I said, «I don’t need you but I need that rock»
I couldn’t take it so I had to go see him
Stole my momma car and drove around all evening
And when I found him, I thought that he would lace me
I ain’t got no money but you know I’ll let you taste me
He pulled his gun out and told me I was stupid
I started crying, prayed to God, he wouldn’t do it
Help please, Lord, I plead, just save me
(If you’re really there)
Hear the sinner’s prayer
(This is my redemption song)
Redemption song
I met this chick in Philly who said she like to sing
I ain’t mean it but I said that it was good she had a dream
My daddy used to beat my momma, saw it everyday
So when I got with her I did the same thing
He always used to say, you gotta keep a bitch tamed
So I never let her sing
And every chance I got I told her if she ever left me
I’ll kill her, that’s how I made her respect me
Forget me, never, made her believe, it don’t get no better
I told her it was crazy out there
She said she don’t care but she can’t stay here
The last time I hit her, she went into the kitchen
I ain’t pay her no mind, ain’t even know that she was missing
She came out bleeding with her eyes all black
I looked and saw she had something behind her back
She pulled a gun out and told me I was stupid
Dropped to my knees and prayed to god she wouldn’t do it
Help please, Lord, I plead, just save me
(If you’re really there)
Hear the sinner’s prayer
(This is my redemption song)
Redemption song
I really need to know if you are there
If you could just, just hear a sinner’s prayer
You could remake me
(Remake me)
Oh, just save me
(Just save me)
I promise if you get me through this, I’ll change
I need to be set free
Help please, Lord, I plead, just save me
(If you’re really there)
Hear the sinner’s prayer
(This is my redemption song)
Redemption song
Forgive me, Father
(Forgive me, Father)
I know I’ve done wrong
(I know I’ve done wrong)
But I have nowhere else to turn
(But I have no where else to turn)
So hear me
(So hear me)
And save me
(And save me)
Oh, if you’re really there

(traduzione)

L'ho incontrato al negozio statale, stava provando ta holla
Non mi interessa se fosse abbastanza grande per essere mio padre
Conoscevo sua moglie e andavo a scuola con sua figlia
Era il capo che sapevo fosse diventato più difficile
Mi ha dato la mia prima papilla gustativa, ho dovuto portarla più lontano
Voglio dire, dovevo andare più forte
Ho iniziato a chiamare la sua culla solo per prenderlo
E non mi interessa nemmeno, ho chiesto a sua moglie se fosse con lui
È tornato a casa tardi e ha litigato
E mi ha chiamato quella notte
Ha detto che non ha mai voluto vedermi sul blocco
Dissi: «Non ho bisogno di te ma ho bisogno di quella roccia»
Non ce la facevo, quindi dovevo andare a trovarlo
Ho rubato la macchina di mia mamma e sono andato in giro tutta la sera
E quando l'ho trovato, ho pensato che mi avrebbe allacciato
Non ho soldi ma sai che ti lascerò assaggiare me
Ha estratto la pistola e mi ha detto che ero stupido
Ho iniziato a piangere, ho pregato Dio, non lo avrebbe fatto
Aiutami per favore, Signore, ti supplico, salvami e basta
(Se ci sei davvero)
Ascolta la preghiera del peccatore
(Questa è la mia canzone di redenzione)
Canzone di redenzione
Ho incontrato questa ragazza a Philly che ha detto che le piace cantare
Non lo dico sul serio, ma ho detto che era bello che avesse fatto un sogno
Mio papà picchiava mia mamma, lo vedeva tutti i giorni
Quindi quando sono andato con lei ho fatto la stessa cosa
Diceva sempre che devi tenere addomesticata una puttana
Quindi non la lascio mai cantare
E ogni volta che ho avuto la possibilità le ho detto se mi avesse mai lasciato
La ucciderò, è così che le ho fatto rispettare
Dimenticami, non l'ho mai fatto credere, non c'è niente di meglio
Le ho detto che era pazzesco là fuori
Ha detto che non le importa ma non può stare qui
L'ultima volta che l'ho colpita, è andata in cucina
Non le faccio caso, non so nemmeno che era scomparsa
È uscita sanguinante con gli occhi tutti neri
Ho guardato e ho visto che aveva qualcosa dietro la schiena
Ha tirato fuori una pistola e mi ha detto che ero stupida
Caddi in ginocchio e pregai Dio che non lo facesse
Aiutami per favore, Signore, ti supplico, salvami e basta
(Se ci sei davvero)
Ascolta la preghiera del peccatore
(Questa è la mia canzone di redenzione)
Canzone di redenzione
Ho davvero bisogno di sapere se ci sei
Se solo potessi, ascolta la preghiera di un peccatore
Potresti rifarmi
(Remake me)
Oh, salvami
(Salvami e basta)
Ti prometto che se me lo fai superare, cambierò
Ho bisogno di essere liberato
Aiutami per favore, Signore, ti supplico, salvami e basta
(Se ci sei davvero)
Ascolta la preghiera del peccatore
(Questa è la mia canzone di redenzione)
Canzone di redenzione
Perdonami padre
(Perdonami padre)
So di aver sbagliato
(So ​​di aver sbagliato)
Ma non ho nessun altro a cui rivolgermi
(Ma non ho nessun altro a cui rivolgermi)
Quindi ascoltami
(Quindi ascoltami)
E salvami
(E salvami)
Oh, se sei davvero lì