Testi di Silver Lining - Jazmine Sullivan

Silver Lining (originale)

I may not have a reason to think so
I know
But today I think I’m gone win the lottery
Or maybe when I finally get home
That job I need they gone call to hire me
So if I’m looking up don’t mind me
But I can’t be, (I just can’t be) I can’t be down no more
And if you don’t know where to find me
I’m out looking
I’m looking for the silver lining
The silver lining, and I don’t know where
But I’m hoping I’ll find it
I’m looking for the silver lining
Everybody’s looking at me like I’m crazy
And I am maybe, but my bed is changing right now
Hands up cause motherfucker this is a stick up
But don’t be scared cause listen I ain’t come to hurt nobody
I just want all your money in your wallet out your pocket
So if I’m looking up don’t mind me
But I can’t be, (I just can’t be) I can’t be down no more
And if you don’t know where to find me
I’m out looking
I’m looking for the silver lining
The silver lining, and I don’t know where
But I’m hoping I’ll find it
I’m looking for the silver lining
Listen I’m a good citizen, I’m not a criminal
But I ain’t holding up off of the minimum
I got kids that I gotta support
But doing this was my last resort
But you can’t be meek when you’ve got mouths to feed
When you’ve got bills to pay and rent is late
I bet you’d do what you have to
So if I’m looking up don’t mind me
But I can’t be, (I just can’t be) I can’t be down no more
And if you don’t know where to find me
I’m out looking
I’m looking for the silver lining
The silver lining, and I don’t know where
But I’m hoping I’ll find it
I’m looking for the silver lining

(traduzione)

Potrei non avere motivo di pensarlo
Lo so
Ma oggi penso di aver vinto la lotteria
O forse quando finalmente torno a casa
Quel lavoro di cui ho bisogno sono andati a chiamarmi per assumermi
Quindi se sto guardando in alto non mi dispiace
Ma non posso essere, (semplicemente non posso essere) non posso più essere giù
E se non sai dove trovarmi
Sono fuori a cercare
Sto cercando il rivestimento d'argento
Il lato positivo e non so dove
Ma spero di trovarlo
Sto cercando il rivestimento d'argento
Tutti mi guardano come se fossi matto
E forse lo sono, ma il mio letto sta cambiando in questo momento
Alzi la mano perché figlio di puttana è una rapina
Ma non aver paura perché ascolta, non sono venuto per fare del male a nessuno
Voglio solo che tutti i tuoi soldi nel portafoglio siano di tasca tua
Quindi se sto guardando in alto non mi dispiace
Ma non posso essere, (semplicemente non posso essere) non posso più essere giù
E se non sai dove trovarmi
Sono fuori a cercare
Sto cercando il rivestimento d'argento
Il lato positivo e non so dove
Ma spero di trovarlo
Sto cercando il rivestimento d'argento
Ascolta, sono un buon cittadino, non sono un criminale
Ma non sto resistendo al minimo
Ho dei bambini che devo supportare
Ma fare questo è stata la mia ultima risorsa
Ma non puoi essere mite quando hai bocche da sfamare
Quando hai le bollette da pagare e l'affitto è in ritardo
Scommetto che faresti quello che devi
Quindi se sto guardando in alto non mi dispiace
Ma non posso essere, (semplicemente non posso essere) non posso più essere giù
E se non sai dove trovarmi
Sono fuori a cercare
Sto cercando il rivestimento d'argento
Il lato positivo e non so dove
Ma spero di trovarlo
Sto cercando il rivestimento d'argento