Traduzione del testo della canzone Party for Two - Jazz Relax Academy

Party for Two (originale)

Right now, it’s coolers iced
Good ol' boys, good ol' girls
Lookin' to burn down this night
Tailgates dropped, radios up
Little jack, little crown spillin down, fillin' up those cups
They’re probably starin' down that muddy field
Waitin' on my high beams, my KCs
They know I wouldn’t miss a party like that for anything
But they can’t see what I see
I’m layin', layin' you down on the other side of town
Nobody around, but you and me baby
The high that you got me on is some kinda strong
Your whiskey kiss is all that I need
So give me one more
Just like the first four
And I’ll hold you all night long girl
Come lay your head down
Down on my chest
It’s a party for two in this truck bed
Right now, the whiskey’s chilled
Radio low, you and me, kickin' it up on this hill
The moon’s shinin', the stars are bright
But I’ve never seen 'em, like I see 'em, when I see 'em in your eyes
They’re probably starin' down that muddy field
Waitin' on my high beams, my KCs
That’s why I picked this spot where only my truck can make it
Girl, in case they came lookin' for me
I’m layin', layin' you down on the other side of town
Nobody around, but you and me baby
The high that you got me on is some kinda strong
Your whiskey kiss is all that I need
So give me one more
Just like the first four
And I’ll hold you all night long girl
Come lay your head down
Down on my chest
It’s a party for two in this truck bed
They’re probably starin' down that muddy field
Waitin' on my high beams, my KCs
I’m wrapped up in Heaven with you right now
I ain’t goin' nowhere baby
I’m layin', layin' you down on the other side of town
Nobody around, but you and me baby
The high that you got me on is some kinda strong
Your whiskey kiss is all that I need
So give me one more
Just like the first four
And I’ll hold you all night long girl
Come lay your head down
Down on my chest
It’s a party for two in this truck bed
It’s a party for two in this truck bed
Girl, it’s a party for two in this truck bed

(traduzione)

In questo momento, sono i refrigeratori ghiacciati
Bravi ragazzi, brave ragazze
Sto cercando di bruciare questa notte
Portelli posteriori abbassati, radio accese
Piccolo jack, piccola corona che si rovescia, riempiendo quelle tazze
Probabilmente stanno fissando quel campo fangoso
Aspettando i miei abbaglianti, i miei KC
Sanno che non mi perderei una festa del genere per niente
Ma non possono vedere ciò che vedo io
Sto sdraiato, sdraiato sull'altro lato della città
Nessuno in giro, ma io e te piccola
Lo sballo che mi hai portato su è un po' forte
Il tuo bacio al whisky è tutto ciò di cui ho bisogno
Quindi dammi un altro
Proprio come i primi quattro
E ti terrò per tutta la notte ragazza
Vieni a chinare la testa
Giù sul mio petto
È una festa per due in questo pianale
In questo momento, il whisky è freddo
Radio bassa, io e te, stiamo calciando su su questa collina
La luna splende, le stelle sono luminose
Ma non li ho mai visti, come li vedo quando li vedo nei tuoi occhi
Probabilmente stanno fissando quel campo fangoso
Aspettando i miei abbaglianti, i miei KC
Ecco perché ho scelto questo posto dove solo il mio camion può farcela
Ragazza, nel caso venissero a cercarmi
Sto sdraiato, sdraiato sull'altro lato della città
Nessuno in giro, ma io e te piccola
Lo sballo che mi hai portato su è un po' forte
Il tuo bacio al whisky è tutto ciò di cui ho bisogno
Quindi dammi un altro
Proprio come i primi quattro
E ti terrò per tutta la notte ragazza
Vieni a chinare la testa
Giù sul mio petto
È una festa per due in questo pianale
Probabilmente stanno fissando quel campo fangoso
Aspettando i miei abbaglianti, i miei KC
Sono avvolto in paradiso con te in questo momento
Non vado da nessuna parte piccola
Sto sdraiato, sdraiato sull'altro lato della città
Nessuno in giro, ma io e te piccola
Lo sballo che mi hai portato su è un po' forte
Il tuo bacio al whisky è tutto ciò di cui ho bisogno
Quindi dammi un altro
Proprio come i primi quattro
E ti terrò per tutta la notte ragazza
Vieni a chinare la testa
Giù sul mio petto
È una festa per due in questo pianale
È una festa per due in questo pianale
Ragazza, è una festa per due in questo cassone