Traduzione del testo della canzone Romeo - Jazzy B

Romeo (originale)

Yeah
This a US, UK collaboration
Take-Take-TakeO-Takeover ENT
Sukhshinder Shinda on the beat, Alvin D
Rock, rock, rock with us, y’all
Jazzy B
Let’s go!
Kal India to ai, aj phirdi bhulai
Ayni cheti rang to vatalya
(Shorty! Jazzy B, let’s go)
Kal India to ai, aj phirdi bhulai
Ayni cheti rang to vatalya
Phire vaal ni gavake
Ni shaqini puri la k
Ni tu bulliyan de vich hass k
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Shorty!
What’s your name miss huh?
You got a man, that’s fine
I’ma change your mind
I’m a front-runner ma, I don’t stand in line
I’m like «Wine, dine» and make you mine
You can, take your time we can, do it slow
You can, pack your bags now and we can go
I grind for the dough yeah I stay on the road
So I won’t give you roses I’ll give you rows
I’m not tryna be a player get your number call you later
If it works in my favour, it could lead to something major
I can have you floatin' on cloud nine
No aviator, my intentions is much greater (I'll settle for less)
My East Indian princess be a crown in the West, yes
Kick your feet up, girl, you need to rest in our home
When I’m on tour, address, may I suggest
You slide with me
Takeova and Jazzy B
Nakhro!
Ni tera hussan lutayra
Luttya!
Hai ni dil ve mera
Nakhro!
Ni tera hussan lutayra
Luttya!
Hai dil ve ni mera
Teri akkhhiyan da teer, gya seena cheer
(Uh, rock, rock with us y’all
Uh, rock, rock with us y’all)
Akkhhan teriyan da teer, gya seena sada cheer
Asi kiven lang de ni bach k?
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Daaru daaru akhiyan da nasha badha paaru paaru, lagda eh maaru
Daaru daaru akhiyan da nasha badha paaru paaru, lagda eh maaru
Hey ma!
Come here, lemme whisper in your ear
Lemme spit this game, tell you what you wanna hear
I can brighten up your skies, make your cloudy days clear
I can take you back to Cali, you love it out there, yeah!
Summer breeze, palm trees reflecting off of the windshield of my SUV
Sky’s the limit, exotic rings with them diamonds in it
I know tomorrow’s not a promise so we live for the main ga-ga-game
Goriye, hai ni hor koi na
Bas tera hai ni jodh koi na
Goriye, hai ni hor koi na
Bas tera hai ni jodh koi na
Tera challay jinna laq tikha teer naalo naq
(Shorty! Shorty!)
Tera challay jinna laq tikha teer naalo naq
Payeh laung ne munday ni putt te
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Girl everyday you can buy the stores
On some Gucci, Prada and Christian Dior
Model your new bathin' suit on the ocean shore
This is the life, how could you ask for more?
Any girl would trade her life for yours
Manicures, pedicures that’s a daily chore
You’re a diamond in the rough, something that they never seen before
So when we hit the red carpet mouths’ll drop to the floor, woah!
Mitran!
Di shaan tere naal
Jatt di!
Eh jaan tere naal
Mitran!
Di shaan tere naal
Jatt di!
Eh jaan tere naal
Hun Kaddovala Jeet, banu tera meet
(Uh, rock, rock with us y’all
Uh, rock, rock with us y’all)
Hun Kaddovala Jeet bus banu tera meet
Par sade ni hungara bhakh te
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Daaru daaru akhiyan da nasha badha paaru paaru, lagda eh maaru
Daaru daaru akhiyan da nasha badha paaru paaru, lagda eh maaru
Kalik West, Jazzy B, Shinda, Takeover’s in the building, yeah
Uh, rock with me, rock with me
Uh, uh, rock with me, rock with me
CA to the UK, Kalik West, Jazzy B, Shinda, cha-ching
OK-OK-OK-OK-OK!

Romeo (traduzione)

Sì
Questa è una collaborazione tra Stati Uniti e Regno Unito
Take-Take-TakeO-Takeover ENT
Sukhshinder Shinda al ritmo, Alvin D
Rock, rock, rock con noi, voi tutti
Jazzy B
Andiamo!
Kal India to ai, aj phirdi bhulai
Ayni cheti ha chiamato vatalya
(Shorty! Jazzy B, andiamo)
Kal India to ai, aj phirdi bhulai
Ayni cheti ha chiamato vatalya
Phire vaal ni gavake
Ni shaqini puri la k
Ni tu bulliyan de vich hass k
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Piccoletto!
Come ti chiami signorina eh?
Hai un uomo, va bene
Ti cambio idea
Sono una mamma in prima fila, non sto in fila
Sono tipo «Vino, cena» e ti faccio mio
Puoi, prenditi il ​​tuo tempo, noi possiamo, fallo lentamente
Puoi, fai le valigie adesso e possiamo andare
Macino per l'impasto, sì, rimango sulla strada
Quindi non ti darò rose, ti darò file
Non sto cercando di essere un giocatore, fatti dare il tuo numero e chiamati più tardi
Se funziona a mio favore, potrebbe portare a qualcosa di importante
Posso farti fluttuare al settimo cielo
Nessun aviatore, le mie intenzioni sono molto più grandi (mi accontenterò di meno)
La mia principessa dell'India orientale è una corona in Occidente, sì
Alza i piedi, ragazza, devi riposare a casa nostra
Quando sono in tour, indirizzo, posso suggerire
Scivoli con me
Takeova e Jazzy B
Nacro!
Ni tera hussan lutayra
Luzia!
Hai ni dil ve mera
Nacro!
Ni tera hussan lutayra
Luzia!
Hai dil ve ni mera
Teri akkhhiyan da teer, gya sawa cheer
(Uh, rock, rock con noi tutti voi
Uh, rock, rock con noi tutti voi)
Akkhhan teriyan da teer, gya sawa sada allegria
Asi kiven lang de ni bach k?
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Daaru daaru akhiyan da nasha badha paaru paaru, lagda eh maaru
Daaru daaru akhiyan da nasha badha paaru paaru, lagda eh maaru
Ehi mamma!
Vieni qui, fammi sussurrare nel tuo orecchio
Fammi sputare questo gioco, dirti cosa vuoi sentire
Posso illuminare i tuoi cieli, rendere limpidi i tuoi giorni nuvolosi
Posso riportarti a Cali, ti piace là fuori, sì!
Brezza estiva, palme che si riflettono sul parabrezza del mio SUV
Il cielo è il limite, anelli esotici con dentro i diamanti
So che domani non è una promessa, quindi viviamo per il gioco principale
Goriye, hai ni hor koi na
Bas tera hai ni jodh koi na
Goriye, hai ni hor koi na
Bas tera hai ni jodh koi na
Tera challay jinna laq tikha teer naalo naq
(Piccolo! Piccolino!)
Tera challay jinna laq tikha teer naalo naq
Payeh laung ne munday ni putt te
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Ragazza ogni giorno puoi comprare i negozi
Su alcuni Gucci, Prada e Christian Dior
Modella il tuo nuovo costume da bagno sulla riva dell'oceano
Questa è la vita, come potresti chiedere di più?
Qualsiasi ragazza scambierebbe la sua vita con la tua
Manicure, pedicure che sono un lavoro quotidiano
Sei un diamante grezzo, qualcosa che non hanno mai visto prima
Quindi quando colpiremo il tappeto rosso le bocche cadranno a terra, woah!
Mitran!
Di shaan tere naal
Jatt di!
Eh jaan tere naal
Mitran!
Di shaan tere naal
Jatt di!
Eh jaan tere naal
Hun Kaddovala Jeet, incontro banu tera
(Uh, rock, rock con noi tutti voi
Uh, rock, rock con noi tutti voi)
Hun Kaddovala Jeet bus banu tera incontra
Par sade ni hungara bhakh te
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Daaru daaru akhiyan da nasha badha paaru paaru, lagda eh maaru
Daaru daaru akhiyan da nasha badha paaru paaru, lagda eh maaru
Kalik West, Jazzy B, Shinda, Takeover è nell'edificio, sì
Uh, suona con me, suona con me
Uh, uh, suona con me, suona con me
CA nel Regno Unito, Kalik West, Jazzy B, Shinda, cha-ching
OK-OK-OK-OK-OK!