Traduzione del testo della canzone The Little Girl From Mars - Jean Jacques Perrey

The Little Girl From Mars (originale)

You ain’t you ain’t gotta ask cause imma hold you down like
Oh I never thought things would change
Cause we been together every since the first grade
And I remember when you used to wear your braids
You told me you was digging your fresh new jays
When we was younger we always used to say
We gone end up splitting up one day
And now its here today gone be the day
They gone come and take my away
Everybody in the streets know you can ask the people
That chuu my girl
I can take you around the hood lets get this understood that chuu my girl
You my girl
Remember sneaking on the phone
Or sneaking out your window when your momma got home
No you remember when I tried to led you on
You stopped me in my tracks and you said boy we ain’t grown
Girl that had to be the day
I knew you was the one and I forever stay
But today gone be the day they gone come take my shawty away
From the hood to the 'burbs around the world I know they heard
That chuu my girl
Everybody in the hood knows that you my girl
Oohhh

The Little Girl From Mars (traduzione)

Non è vero, non devi chiedere perché ti trattengo come
Oh, non avrei mai pensato che le cose sarebbero cambiate
Perché siamo stati insieme fin dalla prima elementare
E ricordo quando indossavi le tue trecce
Mi hai detto che stavi scavando le tue nuove ghiandaie fresche
Quando eravamo più giovani dicevamo sempre
Abbiamo finito per separarci un giorno
E ora è qui, oggi, sarà il giorno
Sono andati e mi hanno portato via
Tutti nelle strade sanno che puoi chiedere alla gente
Quella chuu la mia ragazza
Posso portarti in giro per il cofano, fa capire che chuu la mia ragazza
Tu la mia ragazza
Ricordati di intrufolarti al telefono
O sgattaiolare fuori dalla finestra quando tua madre è tornata a casa
No, ti ricordi quando ho cercato di guidarti
Mi hai fermato sulle mie tracce e hai detto ragazzo, non siamo cresciuti
Ragazza che doveva essere il giorno
Sapevo che eri tu e io rimarrò per sempre
Ma oggi è finito il giorno in cui se ne sono andati, vieni a portare via il mio scialle
Dalla cappa ai sobborghi in giro per il mondo, so che hanno sentito
Quella chuu la mia ragazza
Tutti nella cappa sanno che sei la mia ragazza
Oohhh