Traduzione del testo della canzone Steel Blade - Jean Love

Steel Blade (originale)

My blood is ice, I’m a device
Nobody’s lover
Let’s make a bet, 'cos life is winning or losing
I feel so hot, I’ll never stop
Good time is over
Let’s make a bet, 'cos life is spinning like a top
But you…
You make me feel hip and good, with no rules
I’ll be the master the champion of the game
You’re turning in my hands
Baby you’ll be my
Steel blade
Thunder and spark, so shiny in the dark
And you’re spinning like you’ll never stopping
You never did before
Spinning more
Steel blade
You’re turning fast, a countdown to the blast
And I’m hitting like I’ll never lose it
One pulling and I won
Number one
Just let it be, don’t take on me
I’ll spin it higher
Down on your knees, 'cos life is daring or nothing
King of the hill, my look can kill
My mind’s on fire
Down on your knees, 'cos life is reaching the top
But you…

Steel Blade (traduzione)

Il mio sangue è ghiaccio, sono un dispositivo
L'amante di nessuno
Facciamo una scommessa, perché la vita è vincere o perdere
Mi sento così caldo, non mi fermerò mai
Il buon tempo è finito
Facciamo una scommessa, perché la vita gira come una trottola
Ma tu…
Mi fai sentire alla moda e a posto, senza regole
Sarò il padrone, il campione del gioco
Mi stai girando nelle mie mani
Tesoro sarai mio
Lama in acciaio
Tuoni e scintille, così brillanti nell'oscurità
E stai girando come se non ti fermassi mai
Non l'hai mai fatto prima
Girare di più
Lama in acciaio
Stai girando velocemente, un conto alla rovescia per l'esplosione
E sto colpendo come se non lo perdessi mai
Uno tira e ho vinto
Numero uno
Lascia essere, non prendertela con me
Lo farò girare più in alto
In ginocchio, perché la vita è osare o niente
Re della collina, il mio sguardo può uccidere
La mia mente è in fiamme
In ginocchio, perché la vita sta raggiungendo la vetta
Ma tu…