Traduzione del testo della canzone Everybody Wants You - Jeff Golub

Everybody Wants You (originale)

Twenty-nine pearls in your kiss, a singing smile,
Coffe smell and lilac skin, your flame in me.
Twenty-nine pearls in your kiss, a singing smile,
Coffe smell and lilac skin, your flame in me.
I’m only here for this moment.
I know everybody here wants you.
I know everybody here thinks he needs you.
I’ll be waiting right here just to show you
How our love will blow it all away.
Such a thing of wonder in this crowd,
I’m a stranger in this town, you’re free with me.
And our eyes locked in downcast love, I sit here proud,
Even now you’re undressed in your dreams with me.
I’m only here for this moment.
I know everybody here wants you.
I know everybody here thinks he needs you.
I’ll be waiting right here just to show you
How our love will blow it all away.
I know the tears we cried have dried on yesterday
The sea of fools has parted for us
There’s nothing in our way, my love
Don’t you see, don’t you see?
You’re just the torch to put the flame
To all our guilt and shame,
And I’ll rise like an ember in your name.
You know I, you know I,
I know everybody here wants you.
I know everybody here thinks he needs you.
I’ll be waiting right here just to show you
Let me show that love can rise, rise just like
Embers.
Love can taste like the win of the ages, babe.
And I know they all look so good from a distance,
But I tell you I’m the one.
I know everybody here thinks he needs you,
Thinks he needs you
And I’ll be waiting right here just to show you.

(traduzione)

Ventinove perle nel tuo bacio, un sorriso canterino,
Odore di caffè e pelle lilla, la tua fiamma in me.
Ventinove perle nel tuo bacio, un sorriso canterino,
Odore di caffè e pelle lilla, la tua fiamma in me.
Sono qui solo per questo momento.
So che tutti qui ti vogliono.
So che tutti qui pensano che abbia bisogno di te.
Ti aspetterò proprio qui solo per mostrartelo
Come il nostro amore farà esplodere tutto.
Una tale cosa meraviglia in questa folla,
Sono uno straniero in questa città, con me sei libero.
E i nostri occhi fissi nell'amore abbattuto, io siedo qui orgoglioso,
Anche ora sei spogliato nei tuoi sogni con me.
Sono qui solo per questo momento.
So che tutti qui ti vogliono.
So che tutti qui pensano che abbia bisogno di te.
Ti aspetterò proprio qui solo per mostrartelo
Come il nostro amore farà esplodere tutto.
So che le lacrime che abbiamo pianto si sono asciugate ieri
Il mare degli sciocchi si è separato per noi
Non c'è niente nel nostro modo, amore mio
Non vedi, non vedi?
Sei solo la torcia per spegnere la fiamma
Con tutta la nostra colpa e vergogna,
E mi alzerò come una brace nel tuo nome.
tu mi conosci, tu mi conosci,
So che tutti qui ti vogliono.
So che tutti qui pensano che abbia bisogno di te.
Ti aspetterò proprio qui solo per mostrartelo
Lascia che ti mostri che l'amore può salire, salire proprio come
Brace.
L'amore può avere il sapore della vittoria dei secoli, piccola.
E so che sembrano tutti così belli da lontano,
Ma ti dico che sono io.
So che tutti qui pensano che abbia bisogno di te,
Crede di aver bisogno di te
E ti aspetterò proprio qui solo per mostrartelo.