Traduzione del testo della canzone Rain Dance/Wanna Fly - Jeff Lorber Fusion

Rain Dance/Wanna Fly (originale)

Here’s a little story I’ve got to tell you
About the time my dreams
Almost fell through
Negativity all around me had me thinking I could never make it
Always took it as a lesson to me
To only deal in reality
'Cause no one would ever wanna take a chance on me
And so I fantasize and metamorphosize
(Thinking of ways that I can turn it around)
This is all that I wanna do right now
(I just can’t let this feeling go)
Something’s tellin' me it’s now or never so
(I wanna fly)
I wanna fly and touch the sky
(fly)
I wanna be a butterfly and just
(fly)(I wanna fly, I wanna)
Spread my wings and let the wind take me so high
Here’s a little story I’ve got to tell you
About the time my dreams
Almost fell through
Negativity all around me had me thinking I could never make it
Always took it as a lesson to me
To only deal in reality
'Cause no one would ever wanna take a chance on me
(I wanna fly)
I wanna fly and touch the sky
(fly)
I wanna be a butterfly and just
(fly)(I wanna fly, I wanna)
Spread my wings and let the wind take me so high

Rain Dance/Wanna Fly (traduzione)

Ecco una piccola storia che devo raccontarti
All'epoca i miei sogni
Quasi caduto
La negatività intorno a me mi ha fatto pensare che non ce l'avrei mai fatta
L'ho sempre presa come una lezione per me
Per trattare solo nella realtà
Perché nessuno desidererebbe mai rischiare con me
E così fantastico e metamorfosi
(Pensando ai modi in cui posso invertire la rotta)
Questo è tutto ciò che voglio fare in questo momento
(Non riesco a lasciar andare questa sensazione)
Qualcosa mi dice che è ora o mai più
(Voglio volare)
Voglio volare e toccare il cielo
(volare)
Voglio essere una farfalla e giusta
(volare)(voglio volare, voglio)
Apri le mie ali e lascia che il vento mi porti così in alto
Ecco una piccola storia che devo raccontarti
All'epoca i miei sogni
Quasi caduto
La negatività intorno a me mi ha fatto pensare che non ce l'avrei mai fatta
L'ho sempre presa come una lezione per me
Per trattare solo nella realtà
Perché nessuno desidererebbe mai rischiare con me
(Voglio volare)
Voglio volare e toccare il cielo
(volare)
Voglio essere una farfalla e giusta
(volare)(voglio volare, voglio)
Apri le mie ali e lascia che il vento mi porti così in alto