Traduzione del testo della canzone Selfless - Jeida Woods

Selfless (originale)

Way to bad at Goodbyes
Crying on the other side
Girl you know you killing me
Yeah all I see is anger
When I’m looking into your eyes
This baggage got a heavy weight
And I needed you as my escape
But you couldn’t do the same now
Now you’re asking me to stay
And when you wake up in the morning
And your heart has found a rhythm
By the time that you’ll be calling
Know that’ll it’ll be too late
And I’ll be gone
(Yeah I’ll be gone, aye)
And when you wake up in the morning
And your tears roll like a river
To the feeling of regret
And sorrow
Knowing that you left me on my own
(Yeah on my own)
Cause I don’t wanna be the one
That has to show you love
The way it should be
(It should be)
And I don’t wanna be so selfless
I can’t fall in love because you hurt me
(You hurt me)
Yeah arms through my sweater
In this stormy winter weather like
Might just catch a plane just to see you
You in the winter, flight
Higher than an angel had me crashing through the ceiling, like
Is it really right?
It ain’t really right
Thought you wanted me
Thought you wanted us
But you wanted you
Thought you had enough
Gave my heart
But you really couldn’t do the same
Now you’re wanting me to stay
And when you wake up in the morning
And your heart has found a rhythm
By the time that you’ll be calling
Know that’ll it’ll be too late
And I’ll be gone
(I'll be gone)
Cause I don’t wanna be the one
That has to show you love
The way it should be
(It should be)
And I don’t wanna be so selfless
I can’t fall in love because you hurt me
(You hurt me)

(traduzione)

Peccato per gli addii
Piangere dall'altra parte
Ragazza sai che mi stai uccidendo
Sì, tutto ciò che vedo è rabbia
Quando ti guardo negli occhi
Questo bagaglio ha un peso elevato
E avevo bisogno di te come via di fuga
Ma non potresti fare lo stesso ora
Ora mi stai chiedendo di restare
E quando ti svegli la mattina
E il tuo cuore ha trovato un ritmo
Per l'ora in cui chiamerai
Sappi che sarà troppo tardi
E me ne andrò
(Sì, me ne andrò, aye)
E quando ti svegli la mattina
E le tue lacrime scorrono come un fiume
Al sentimento di rimpianto
E dolore
Sapendo che mi hai lasciato da solo
(Sì, da solo)
Perché non voglio essere quello giusto
Questo deve dimostrarti amore
Come dovrebbe essere
(Dovrebbe essere)
E non voglio essere così altruista
Non posso innamorarmi perché mi hai ferito
(Mi fai male)
Sì, braccia nel mio maglione
In questo tempestoso clima invernale come
Potrei semplicemente prendere un aereo solo per vederti
Tu d'inverno, volo
Più in alto di un angelo mi ha fatto schiantare contro il soffitto, tipo
È davvero giusto?
Non è proprio giusto
Pensavo che mi volessi
Pensavo ci volessi
Ma tu volevi te
Pensavo ne avessi abbastanza
Ho dato il mio cuore
Ma davvero non potresti fare lo stesso
Ora vuoi che resti
E quando ti svegli la mattina
E il tuo cuore ha trovato un ritmo
Per l'ora in cui chiamerai
Sappi che sarà troppo tardi
E me ne andrò
(Sarò andato)
Perché non voglio essere quello giusto
Questo deve dimostrarti amore
Come dovrebbe essere
(Dovrebbe essere)
E non voglio essere così altruista
Non posso innamorarmi perché mi hai ferito
(Mi fai male)