Traduzione del testo della canzone Respect Pt. 3 - Jel

Respect Pt. 3 (originale)

Banging rocks together makes sunshine
Banging heads with rocks 'till blood comes: the writing process
Everything has diapers on and smells like
It’s time for a change
Or some holes in the flag
My whole perspective relies solely on questions
That can’t have answers
Like everyone in their assumptions
A big pigpen driven by dead dogs;
If that’s your site
Put up a superhero with a better pokerface
This noble cause reeks of self-gratification
But it’s more like no satisfaction
So if I die
Tell 'em the fessin' go to college
And all the writers go to Heaven
If you wasn’t born on this planet
Blame the World for being there
I’m not assuming responsibility for everyone lost in the shuffle;
My whole philosophy is based on moodswings
Limited attention spans and an expansion pack for everything
Am I feeling it?
Mostly full of it
Selling my cuts for the art of it
Placed all of my faith in these heretics
We’re all future presidents;
Nobody knows it yet
That’s the beauty of it all
Welcome to my desert island
The weather is glorious
Take a picture
(No one reads the articles)
I need music with texture and
Someday, a happy meal
Rude awakening after rude awakening
I’m asking y’all to be polite until
I match the blood on the battlefield
With the gleam in my eye
If I could make it stop raining
This whole damn place wouldn’t know
What to do with all the sunlight
I’ve been saving up for a life like this
Your God is booing you offstage
And your heroes don’t respect you
It’s all in vain and can’t be bought:
Hung from the ceiling and often attached to the first thought
She gave me a handshake full of empty promises
And now I’m thirty minus something
Plus I wrestle demons down to the ground in my spare time
It’s a new day
The pigeons no longer fly yonder;
They make rappers out of messengers and text from all the classics
Meet the archangel with two minutes to live at all times
I hold a mirror against a mirror against a mirror against a mirror
What I’m saying is:
Word is deceased
Work is slavery
They’re saving asses for the big layoff
Where they lie you down to take it like a native colonized
By search and seizure
The grass is always greener and when you make it there
It dies (if getting there don’t kill you)
And the people there don’t share
This is what your bones will sound like when they play 'em in space
If I could make it stop raining
This whole damn place wouldn’t know
What to do with all the sunlight
I’ve been saving up for a life like this
Your God is booing you offstage
And your heroes don’t respect you

Respect Pt. 3 (traduzione)

Sbattere le rocce insieme fa la luce del sole
Sbattere le teste con le pietre finché non arriva il sangue: il processo di scrittura
Tutto ha i pannolini e ha un odore simile
È tempo di cambiare
O alcuni buchi nella bandiera
La mia intera prospettiva si basa esclusivamente sulle domande
Quello non può avere risposte
Come tutti nelle loro ipotesi
Un grande porcile guidato da cani morti;
Se questo è il tuo sito
Crea un supereroe con una pokerface migliore
Questa nobile causa puzza di autogratificazione
Ma è più come una mancanza di soddisfazione
Quindi, se muoio
Di 'loro che vanno al college
E tutti gli scrittori vanno in paradiso
Se non sei nato su questo pianeta
Incolpare il mondo per essere lì
Non mi assumo la responsabilità per tutti quelli che si sono persi nella mischia;
Tutta la mia filosofia si basa sugli sbalzi d'umore
Tempi di attenzione limitati e un pacchetto di espansione per tutto
Lo sento?
Per lo più pieno di esso
Vendo i miei tagli per l'arte di farlo
Ho riposto tutta la mia fede in questi eretici
Siamo tutti futuri presidenti;
Nessuno lo sa ancora
Questa è la bellezza di tutto
Benvenuto nella mia isola deserta
Il tempo è glorioso
Fai una foto
(Nessuno legge gli articoli)
Ho bisogno di musica con consistenza e
Un giorno, un pasto felice
Brusco risveglio dopo brusco risveglio
Vi chiedo di essere educati fino a quando
Abbino il sangue sul campo di battaglia
Con il luccichio nei miei occhi
Se potessi smetterla di piovere
Tutto questo dannato posto non lo saprebbe
Cosa fare con tutta la luce del sole
Ho risparmiato per una vita come questa
Il tuo Dio ti sta fischiando fuori dal palco
E i tuoi eroi non ti rispettano
È tutto inutile e non può essere acquistato:
Appeso al soffitto e spesso attaccato al primo pensiero
Mi ha dato una stretta di mano piena di promesse vuote
E ora ho trent'anni meno qualcosa
Inoltre, combatto i demoni fino a terra nel mio tempo libero
È un nuovo giorno
I piccioni non volano più laggiù;
Fanno rapper con messaggeri e testi di tutti i classici
Incontra l'arcangelo con due minuti di vivere in ogni momento
Tengo uno specchio contro uno specchio contro uno specchio contro uno specchio
Quello che sto dicendo è:
La parola è deceduta
Il lavoro è schiavitù
Stanno risparmiando culi per il grande licenziamento
Dove ti sdraiano per prenderlo come un indigeno colonizzato
Per perquisizione e sequestro
L'erba è sempre più verde e quando arrivi lì
Muore (se arrivarci non ti uccide)
E le persone lì non condividono
Questo è come suoneranno le tue ossa quando le suoneranno nello spazio
Se potessi smetterla di piovere
Tutto questo dannato posto non lo saprebbe
Cosa fare con tutta la luce del sole
Ho risparmiato per una vita come questa
Il tuo Dio ti sta fischiando fuori dal palco
E i tuoi eroi non ti rispettano