| О, байтақ дала, көрмедің тыныш заманды (М-м-м)
| Oh, la vasta steppa, i tempi tranquilli della mostra (M-m-m)
|
| Шіліңгір ыстық, сұп-суық айдың нұрында
| Alla luce della luna calda e fredda
|
| Қайғыдан-мұңнан жердің де жүзі қабарды
| La terra era piena di dolore
|
| Сен туып-өскен, бабалар өткен бұрында
| Sei nato e cresciuto in passato
|
| Қоштаспай ерлер жөнелді киіп кебенек
| Senza salutare, gli uomini se ne andarono con indosso le farfalle
|
| Сынақта сынбай, қылышын сермеп, от кешіп
| Non ha infranto la prova, ha impugnato la spada e ha superato il fuoco
|
| Сағыныш деген сезіммен олар керемет
| Sono meravigliosi con un senso di nostalgia
|
| Атажұртпенен қиялда ғана беттесіп
| La patria è solo immaginaria
|
| Ай-и-и-и-и
| Ai-i-i-i-i
|
| Ай-и-и-и-и
| Ai-i-i-i-i
|
| Ай-һай, ай-һай, даридай
| Ai-hai, ai-hai, daridai
|
| Күн күйдіргенде дүние тегіс жалындап (Ай)
| Quando il sole brucia, il mondo brucia in modo uniforme (Luna)
|
| Төгілген қанды сіміріп жатыр айтақыр
| Diciamo che stanno succhiando il sangue versato
|
| Жастығын алып жығылып, мәңгі дамылдап
| Prese il cuscino e cadde, riposando per sempre
|
| Таппады тыным астында айдың қай батыр? | Quale eroe della luna non ha trovato una pausa? |
| (Ай)
| (Luna)
|
| Таппады тыным астында айдың қай батыр?
| Quale eroe della luna non ha trovato una pausa?
|
| Кіндіктің қаны киелі нәр деп білемін (М-м-м-м-м)
| So che il sangue del cordone ombelicale è cibo sacro (M-m-m-m-m)
|
| Түйіршігінде – жусанның иісі, анқыған (Ай)
| Nei granuli - l'odore dell'assenzio, puzzolente (Luna)
|
| Отаның аман – тұрғанда соғып жүрегің
| Il tuo cuore batte quando la tua patria è al sicuro
|
| Ажал да алыс арайлап атса әр таңың
| Ogni mattina quando la morte è lontana
|
| Қоштаспай ерлер жөнелді киіп кебенек
| Senza salutare, gli uomini se ne andarono con indosso le farfalle
|
| Сынақта сынбай, қылышын сермеп, от кешіп
| Non ha infranto la prova, ha impugnato la spada e ha superato il fuoco
|
| Сағыныш деген сезіммен олар керемет
| Sono meravigliosi con un senso di nostalgia
|
| Атажұртпенен қиялда ғана беттесіп
| La patria è solo immaginaria
|
| Ай-и-и-и-и
| Ai-i-i-i-i
|
| Ай-и-и-и-и
| Ai-i-i-i-i
|
| Ай-һай, ай-һай, даридай
| Ai-hai, ai-hai, daridai
|
| Сан қасіретке қыңқ етпес айдын тақырлар
| Il numero delle tragedie è insopportabile
|
| Естіді соңғы есіл бір ердің ұранын
| Ho sentito l'ultimo motto di un uomo
|
| Тоқымдай жерін қорғаумен өлген батырлар
| Eroi che sono morti difendendo la terra
|
| Астында айдың тапты ғой бақи тұрағын (Ай)
| Sotto la luna trovò la dimora eterna (Luna)
|
| Астында айдың тапты ғой бақи тұрағын | Ha trovato un posto permanente sotto la luna |