Traduzione del testo della canzone 16 - Jenna Davis

16 (originale)

It all started like a diary, Dear Miss Reality
Can’t you find me a boy, just for the summer
He should be about 6 feet, not a man, maybe 16
He should sweep me off of my feet
Just for the summer
But woah, woah, woah
Little did I know
That woah, woah, woah
He would actually appear
He was just 16, chillin' in those Levi jeans
Playing kiss in the back of his red car
Cruising fast straight into my young heart
He was such a dream, right there in front of me
Somebody pinch me, please
When I’m longer than the summer
Yeah, I was 16 (Yeah, I was 16)
We all roll into the drive-in
Movie starts in about 10
Don’t get to see the screen, my eyes on you
Now the nights gettin' colder
I’m wrapped up in your sweater
Wanna make this moment, last forever
But woah, woah, woah
Little did I know
That woah, woah, woah
He could disappear
He was just 16, chillin' in those Levi jeans
Paying kiss in the back of his read car
Cruising fast, straight into my young heart
He was such a dream, right there in front of me
Somebody pinch me, please
When I’m longer than the summer
Yeah, I was 16 (Yeah, I was 16)
Woah, woah, woah
Wish I could freeze time
Woah, woah, woah
Can’t say goodbye
Cause he was just 16, chillin' in those Levi jeans
Playing kiss in the back of his red car
Cruising fast, straight into my young heart
He was such a dream, right there in front of me
Somebody pinch me, please
I’ll always remember the summer I was 16
The summer I was 16

16 (traduzione)

È iniziato tutto come un diario, cara signorina Reality
Non puoi trovarmi un ragazzo, solo per l'estate?
Dovrebbe essere circa 6 piedi, non un uomo, forse 16
Dovrebbe spazzarmi via dai miei piedi
Solo per l'estate
Ma woah, woah, woah
Ne sapevo poco
Che woah, woah, woah
Apparirebbe davvero
Aveva solo 16 anni e si rilassava con quei jeans Levi
Suonare il bacio nel retro della sua macchina rossa
Naviga veloce dritto nel mio giovane cuore
Era un tale sogno, proprio lì davanti a me
Qualcuno mi pizzichi, per favore
Quando sarò più lungo dell'estate
Sì, avevo 16 anni (Sì, avevo 16 anni)
Entriamo tutti nel drive-in
Il film inizia tra circa 10
Non vedere lo schermo, i miei occhi su di te
Ora le notti diventano più fredde
Sono avvolto nel tuo maglione
Voglio che questo momento duri per sempre
Ma woah, woah, woah
Ne sapevo poco
Che woah, woah, woah
Potrebbe scomparire
Aveva solo 16 anni e si rilassava con quei jeans Levi
Dare un bacio nel retro della sua macchina letta
Naviga veloce, dritto nel mio giovane cuore
Era un tale sogno, proprio lì davanti a me
Qualcuno mi pizzichi, per favore
Quando sarò più lungo dell'estate
Sì, avevo 16 anni (Sì, avevo 16 anni)
Woah, woah, woah
Vorrei poter fermare il tempo
Woah, woah, woah
Non posso dire addio
Perché aveva solo 16 anni e si rilassava con quei jeans Levi
Suonare il bacio nel retro della sua macchina rossa
Naviga veloce, dritto nel mio giovane cuore
Era un tale sogno, proprio lì davanti a me
Qualcuno mi pizzichi, per favore
Ricorderò sempre l'estate in cui avevo 16 anni
L'estate in cui avevo 16 anni