Traduzione del testo della canzone Me Voy A Ir - Jenny and The Mexicats

Me Voy A Ir (originale)

No voy a callar una vez mas
Si tu no dices nada
Hace mucho tiempo nuestro amor esta sufriendo
Porque no das nada
Yo ya estoy cansada esperar a que tu cambies
Estoy harta, todos mis detalles, mis caricias
Y mi cuerpo no tocan tu alma
Crees que me tienes segura
Crees que te amo con locura
Pero quiero decirte
Que se acabo, si señor
Me voy a ir sin despedir es hora de acabar con esta tortura
Fuego fatal que me quema el alma
Me voy a ir yo paso de ti, no haces otra cosa que pensar en ti mismo
Piel de metal ya no me haces falta
No voy a esperar un dia mas
No quiero tus migajas
Quedate tus sueños, tus promesas y tu tiempo te van hacer falta
Yo ya estoy cansada de esperar a que tu cambies estoy
Muy muy harta
Todos mis detalles, mis caricias y mi cuerpo no tocan tu alma
Crees que me tienes segura
Crees que te amo con locura
Pero quiero decirte
Que se acabo, si señor
Me voy a ir sin despedir es hora de acabar con esta tortura
Fuega fatal que me quema el alma
Me voy a ir yo paso de ti, no haces otra cosa que pensar en ti mismo
Piel de metal ya no me haces falta
Me voy a ir sin despedir es hora de acabar con esta tortura
Fuega fatal que me quema el alma
Me voy a ir yo paso de ti, no haces otra cosa que pensar en ti mismo
Piel de metal ya no me haces falta
Me voy a ir sin despedir es hora de acabar con esta tortura
Fuega fatal que me quema el alma
Me voy a ir yo paso de ti, no haces otra cosa que pensar en ti mismo
Piel de metal ya no me haces falta
Me voy a ir yo paso de ti, no haces otra cosa que pensar en ti mismo
Piel de metal ya no me haces falta

Me Voy A Ir (traduzione)

Non starò zitto ancora una volta
Se non dici niente
Molto tempo fa il nostro amore sta soffrendo
perché tu non dai niente
Sono stanco di aspettare che tu cambi
Sono stufo, di tutti i miei dettagli, delle mie carezze
E il mio corpo non tocca la tua anima
pensi di avermi al sicuro
Pensi che ti amo follemente
ma voglio dirtelo
Che sia finita, sì signore
Me ne vado senza salutare, è ora di porre fine a questa tortura
Fuoco fatale che brucia la mia anima
Me ne vado, ti ignorerò, non fai altro che pensare a te stesso
Pelle di metallo non ho più bisogno di te
Non aspetterò un altro giorno
Non voglio le tue briciole
Mantieni i tuoi sogni, le tue promesse e il tempo di cui avrai bisogno
Sono già stanco di aspettare che tu cambi, lo sono
molto molto stufo
Tutti i miei dettagli, le mie carezze e il mio corpo non toccano la tua anima
pensi di avermi al sicuro
Pensi che ti amo follemente
ma voglio dirtelo
Che sia finita, sì signore
Me ne vado senza salutare, è ora di porre fine a questa tortura
fuoco fatale che brucia la mia anima
Me ne vado, ti ignorerò, non fai altro che pensare a te stesso
Pelle di metallo non ho più bisogno di te
Me ne vado senza salutare, è ora di porre fine a questa tortura
fuoco fatale che brucia la mia anima
Me ne vado, ti ignorerò, non fai altro che pensare a te stesso
Pelle di metallo non ho più bisogno di te
Me ne vado senza salutare, è ora di porre fine a questa tortura
fuoco fatale che brucia la mia anima
Me ne vado, ti ignorerò, non fai altro che pensare a te stesso
Pelle di metallo non ho più bisogno di te
Me ne vado, ti ignorerò, non fai altro che pensare a te stesso
Pelle di metallo non ho più bisogno di te