Traduzione del testo della canzone Sideline - Jenny Plant

Sideline (originale)

There’s nothing like it
Those dreams where your flying
And I hate the wake up, put on my makeup and paint on a smile
I give it all, with nothing returning
I’m tired of praying, wishing and waiting for nothing to change
I’ve walked the line like a tightrope
But now it’s the falling that’s my hope
Want it to feel like my own life
I won’t be left behind
I don’t wanna stand on the sideline
I don’t wanna pretend it’s all fine
I wanna live like it’s the last night, the last fight
I won’t be left behind
I don’t need easy, just need to be free
I found a purpose, deeper than surface and buried my peace
And baby I’m changing, can’t fake anymore
I’m tired of praying, wishing and waiting, what’s it all for?
I’ve walked the line like a tightrope
But now it’s the falling that’s my hope
Want it to feel like my own life
I won’t be left behind
I don’t wanna stand on the sideline
I don’t wanna pretend it’s all fine
I wanna live like it’s the last night, the last fight
I won’t be left behind
Ohh Ohh
Ohh Ohh
Ohh Ohh
Ohh Ohh
I don’t wanna stand on the sideline
I don’t wanna pretend it’s all fine
I wanna live like it’s the last night, the last fight
I won’t be left behind
I don’t wanna stand on the sideline

Sideline (traduzione)

Non c'è niente di simile
Quei sogni dove stai volando
E odio svegliarmi, truccarmi e disegnare un sorriso
Io do tutto, senza che nulla restituisca
Sono stanco di pregare, desiderare e aspettare che nulla cambi
Ho camminato sulla linea come una fune tesa
Ma ora è la caduta che è la mia speranza
Voglio che sembra la mia vita
Non sarò lasciato indietro
Non voglio stare a bordo campo
Non voglio far finta che vada tutto bene
Voglio vivere come se fosse l'ultima notte, l'ultimo litigio
Non sarò lasciato indietro
Non ho bisogno di essere facile, ho solo bisogno di essere libero
Ho trovato uno scopo, più profondo della superficie e ho seppellito la mia pace
E baby sto cambiando, non posso più fingere
Sono stanco di pregare, desiderare e aspettare, a cosa serve tutto questo?
Ho camminato sulla linea come una fune tesa
Ma ora è la caduta che è la mia speranza
Voglio che sembra la mia vita
Non sarò lasciato indietro
Non voglio stare a bordo campo
Non voglio far finta che vada tutto bene
Voglio vivere come se fosse l'ultima notte, l'ultimo litigio
Non sarò lasciato indietro
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Non voglio stare a bordo campo
Non voglio far finta che vada tutto bene
Voglio vivere come se fosse l'ultima notte, l'ultimo litigio
Non sarò lasciato indietro
Non voglio stare a bordo campo