Traduzione del testo della canzone Los Van De Grond - Jeroen van der Boom, Leonie Meijer

Los Van De Grond (originale)

De nacht is nog maar net begonnen
Of ik droom je in m’n bed
Ik zie de schaduw van jouw vormen op de muur
Ik weet wel dat het is verzonnen
Maar het lijkt zo levensecht
Door de vlammen van een niet te doven vuur
Wat ik ook doe, ik hou je bij me
En dat gaat nooit voorbij
Want er vliegen levensgrote vlinders
Door m’n leven, ondanks de kou
Het is net of zij aan mij
Hun vleugels kunnen geven
Want ik zweef door de dag
Ik kom los van de grond
Dankzij jou
De dag is nog maar net begonnen
Of je wandelt door m’n hoofd
Ik sluit m’n ogen maar ik zie je overal
Ik ben niet dom of onbezonnen
Ik heb alleen een blind geloof
Dat ik jou ooit in m’n armen vinden zal
Wat ik ook doe, ik voel je bij me
En dat gaat nooit voorbij
Want er vliegen levensgrote vlinders
Door m’n leven, ondanks de kou
Het is net of zij aan mij
Hun vleugels kunnen geven
Want ik zweef door de dag
Ik kom los van de grond
Dankzij jou
Ik word wakker van jouw handen
Ook al lig ik hier alleen
Ik vlieg langzaam naar het licht
Ik stijg op om neer te landen
Met jouw armen om me heen
En jouw lach op mijn gezicht
Want er vliegen levensgrote vlinders
Door m’n leven, ondanks de kou
Het is net of zij aan mij
Hun vleugels kunnen geven
Want ik zweef door de dag
Ik kom los van de grond
Want er vliegen levensgrote vlinders
Door m’n leven, ondanks de kou
Het is net of zij aan mij
Hun vleugels kunnen geven
Want ik zweef door de dag
Ik kom los van de grond
Dankzij jou
Dankzij jou

(traduzione)

La notte è appena iniziata
Oppure ti sogno nel mio letto
Vedo l'ombra delle tue forme sul muro
So che è stato inventato
Ma sembra così realistico
Dalle fiamme di un fuoco inestinguibile
Qualunque cosa faccia, ti terrò con me
E non finisce mai
Perché volano farfalle a grandezza naturale
Per tutta la vita, nonostante il freddo
È come se lei per me
Per dar loro le ali
Perché fluttuo durante la giornata
Sono fuori terra
Grazie a te
La giornata è appena iniziata
Oppure mi passi per la testa
Chiudo gli occhi ma ti vedo ovunque
Non sono stupido o avventato
Ho solo una fede cieca
Che un giorno ti troverò tra le mie braccia
Qualunque cosa io faccia, ti sento con me
E non finisce mai
Perché volano farfalle a grandezza naturale
Per tutta la vita, nonostante il freddo
È come se lei per me
Per dar loro le ali
Perché fluttuo durante la giornata
Sono fuori terra
Grazie a te
Mi sveglio dalle tue mani
Anche se sono sdraiato qui da solo
Sto volando lentamente verso la luce
Parto per atterrare
Con le tue braccia attorno a me
E il tuo sorriso sulla mia faccia
Perché volano farfalle a grandezza naturale
Per tutta la vita, nonostante il freddo
È come se lei per me
Per dar loro le ali
Perché fluttuo durante la giornata
Sono fuori terra
Perché volano farfalle a grandezza naturale
Per tutta la vita, nonostante il freddo
È come se lei per me
Per dar loro le ali
Perché fluttuo durante la giornata
Sono fuori terra
Grazie a te
Grazie a te