Traduzione del testo della canzone It's a Long Road (Theme from First Blood) - Jerry Goldsmith

It's a Long Road (Theme from First Blood) (originale)

It’s a long road
When you’re on your own
And it hurts when they tear your dreams apart
And every new town
Just seems to bring you down
Trying to find
Peace of mind
Can break your heart
It’s a real war
Right outside your front door
I tell ya
Out where they’ll kill ya
You could use a friend
Where the road is
That’s the place for me
Where I’m me
In my own space
Where I’m free
That’s the place
I want to be
'Cause
The road is long and
Each step is only the beginning
No breaks, just heartaches
Oh man, is anybody winning?
It’s a long road
And it’s hard as hell
Tell me what do you do to survive
When they draw first blood
That’s just the start of it
Day and night
You gotta fight
To keep alive
It’s a real war
Right outside your front door
I tell ya
Out where they’ll kill ya
You could use a friend
Cause
The road is long and
Each step is only the beginning
No breaks, just heartaches
Oh man, is anybody winning?
The road is long and
Each step is only the beginning
No breaks, just heartaches
Oh man, is anybody winning?
It’s a long road
It’s a long road

(traduzione)

È una lunga strada
Quando sei da solo
E fa male quando fanno a pezzi i tuoi sogni
E ogni nuova città
Sembra solo abbassarti
Cercando di trovare
Pace della mente
Può spezzarti il ​​cuore
È una vera guerra
Proprio fuori dalla tua porta di casa
Ve lo dico io
Fuori dove ti uccideranno
Potresti usare un amico
Dov'è la strada
Questo è il posto per me
Dove sono io
Nel mio spazio
Dove sono libero
Questo è il posto
Voglio essere
'Causa
La strada è lunga e
Ogni passaggio è solo l'inizio
Nessuna pausa, solo angoscia
Oh uomo, qualcuno sta vincendo?
È una lunga strada
Ed è difficile come l'inferno
Dimmi cosa fai per sopravvivere
Quando prelevano il primo sangue
Questo è solo l'inizio
Giorno e notte
Devi combattere
Per mantenersi in vita
È una vera guerra
Proprio fuori dalla tua porta di casa
Ve lo dico io
Fuori dove ti uccideranno
Potresti usare un amico
Causa
La strada è lunga e
Ogni passaggio è solo l'inizio
Nessuna pausa, solo angoscia
Oh uomo, qualcuno sta vincendo?
La strada è lunga e
Ogni passaggio è solo l'inizio
Nessuna pausa, solo angoscia
Oh uomo, qualcuno sta vincendo?
È una lunga strada
È una lunga strada