| I Want to Leave Her (originale) | I Want to Leave Her (traduzione) |
|---|---|
| Eat the crumbs | Mangia le briciole |
| That’s fallin' from | Sta cadendo da |
| The table of | La tavola di |
| That kingdom | Quel regno |
| Where slaves | Dove schiavi |
| Are made | Sono fatti |
| And free men are | E gli uomini liberi lo sono |
| Seen too seldom | Visto troppo di rado |
| You had to | Dovevi |
| Look for them | Cercali |
| Will we ever get | Lo otterremo mai |
| Enough of her | Basta con lei |
| Always tail and | Sempre coda e |
| Not the head | Non la testa |
| Deep in my heart | Nel profondo del mio cuore |
| I’m want to leave her | Voglio lasciarla |
| Deep in my heart | Nel profondo del mio cuore |
| I’m longing | sto desiderando |
| I’m longing for freedom | desidero la libertà |
| Real freedom | Vera libertà |
| So keep on singing along | Quindi continua a cantare insieme |
| But remember this | Ma ricorda questo |
| You’ll never learn | Non imparerai mai |
| The New song | La nuova canzone |
| You can only know | Puoi solo sapere |
| To sing it as free man | Per cantare come uomo libero |
| Not in confusion land | Non in terra di confusione |
| Captivated by the | Affascinato dal |
| Way we think | Come pensiamo |
| Yeah, yeah, yeah | Si si si |
| Eat her bread and | Mangia il suo pane e |
| Drink her wine | Bevi il suo vino |
| Deep in my heart | Nel profondo del mio cuore |
| I’m want to leave her | Voglio lasciarla |
| Deep in my heart | Nel profondo del mio cuore |
| I’m longing | sto desiderando |
| I’m longing for freedom | desidero la libertà |
| Real freedom | Vera libertà |
| Weep at the | Piangi per il |
| Rivers of Babylon | Fiumi di Babilonia |
| So we sat there | Quindi ci siamo seduti lì |
| Nice and tamed | Bello e addomesticato |
| Wagged our tail | scodinzolavamo |
| Oh, what a shame | Oh che peccato |
| Made our master glad | Ha reso felice il nostro padrone |
| Where’s the narrow way | Dov'è la via stretta |
| Hear what He would say | Ascolta cosa direbbe |
| Don’t be led astray | Non lasciarti sviare |
| Don’t be swept away by her | Non lasciarti travolgere da lei |
| Don’t sell your soul for garbage | Non vendere la tua anima per spazzatura |
| Run the fastest as you can | Corri il più veloce possibile |
| Don’t let me | Non lasciarmi |
| Sing this song | Canta questa canzone |
| Don’t let me | Non lasciarmi |
| Sing this song | Canta questa canzone |
| In Babylon | A Babilonia |
| Don’t sing the | Non cantare il |
| Songs of Babylon | Canzoni di Babilonia |
| So many wounded | Tanti feriti |
| So many hurt | Tanti feriti |
| Soldiers all around | Soldati tutt'intorno |
| So many arrows | Tante frecce |
| Fallen to the ground | Caduto a terra |
| She’s only nice to you | È gentile solo con te |
| When she needs you | Quando ha bisogno di te |
| In the end she’s killing you | Alla fine ti sta uccidendo |
| So, come out of her | Quindi, esci da lei |
| Don’t sing her | Non cantarla |
| Songs of Babylon | Canzoni di Babilonia |
| That’s why, that’s why | Ecco perché, ecco perché |
| That’s why we need to | Ecco perché ne abbiamo bisogno |
| Come out of her | Esci da lei |
| That’s why I’m singing | Ecco perché sto cantando |
| Deep in my heart | Nel profondo del mio cuore |
| I’m longing for you | Ti desidero |
| Zions my heart | Sions il mio cuore |
| I’m longing for you | Ti desidero |
| Deep in my heart | Nel profondo del mio cuore |
| I’m longing for you | Ti desidero |
| Deep in my heart | Nel profondo del mio cuore |
| That’s where I belong | È lì che appartengo |
| Longing | Desiderio |
| I’m longing for you | Ti desidero |
| Know where you | Sapere dove sei |
| Belong to | Appartiene a |
| Don’t worship Babylon | Non adorare Babilonia |
