Traduzione del testo della canzone Modern World - Jess Morgan

Modern World (originale)

A loose end and a hot day
What a match made up there I’d say
For pulling on your work jeans
And throwing a cigarette in the yard
We could always make like Spring-time
With new paint over old
'till the chains snaps clean off our machine
And they don’t make them anymore
Surely a blessing you are
And I’ll only spoil your fun
'gus see, me I’m an old soul
I don’t think I belong
In your modern world
You could always see the good things
And I’d make do to make your heart sing
See the rust set in all over
As being only surface deep
Yet I’d give you racing handles
And strip your back for speed
Treat you kind and paint you clever
If you make it home with me
Surely a blessing you are
And I’ll only spoil your fun
'gus see, me I’m an old soul
I don’t think I belong
In your modern world
I’ll remember you best in June
You took it oh so well
Changed clothes and your tune
Down at the dunes out by
California Sands
And you’re red around the eyes now
But have it on the chin
You’re looking bonnie with the wind
In them salt water curls
Surely a blessing you are
And I’ll only spoil your fun
'gus see, me I’m an old soul
I don’t think I belong
In your modern world
Me I’m an old soul
I don’t think I belong
In your modern world
Modern world, in your
Modern world
Your modern world

(traduzione)

Una fine libera e una giornata calda
Che partita inventata lì, direi
Per indossare i tuoi jeans da lavoro
E lanciare una sigaretta in giardino
Potremmo sempre fare come in primavera
Con vernice nuova su vecchia
finché le catene non si staccano dalla nostra macchina
E non li producono più
Sicuramente sei una benedizione
E ti rovinerò solo il divertimento
Vedi, io sono una vecchia anima
Non credo di appartenere
Nel tuo mondo moderno
Potresti sempre vedere le cose belle
E mi accontenterei di far cantare il tuo cuore
Guarda la ruggine incastonata dappertutto
Come essere solo in superficie in profondità
Eppure ti darei maniglie da corsa
E spogliati per la velocità
Trattarti gentile e dipingerti intelligente
Se ce la fai a casa con me
Sicuramente sei una benedizione
E ti rovinerò solo il divertimento
Vedi, io sono una vecchia anima
Non credo di appartenere
Nel tuo mondo moderno
Ti ricorderò meglio a giugno
L'hai presa oh così bene
Vestiti cambiati e la tua melodia
Giù tra le dune
Sabbie della California
E ora sei rosso intorno agli occhi
Ma tienilo sul mento
Sembri bella con il vento
In loro si riccioli di acqua salata
Sicuramente sei una benedizione
E ti rovinerò solo il divertimento
Vedi, io sono una vecchia anima
Non credo di appartenere
Nel tuo mondo moderno
Io sono una vecchia anima
Non credo di appartenere
Nel tuo mondo moderno
Mondo moderno, nel tuo
Mondo moderno
Il tuo mondo moderno