Traduzione del testo della canzone Story board - Jesse Mac Cormack

Story board (originale)

There’s not a single day I don’t wake up
with the sound of your voice in my head
saying «hey man come back, what you’re doing is wrong»
I’ve got my reasons, yeah they’re good reasons, obvious reasons
Hey man what would you do if my skin was yours?
I payed you visit over a year,
sat down and blew on every candle,
But that ain’t enoughwhen you’re alone and in love
Family is a team brought together to be shared
I thought this one would last,
I’m sure you did too
But it’s hard to be with someone when you’re with someone else, someone else
I’ll never get to know you past the age of 15
I’ll never get to know good old daddy
You’ve got a sister at home, waiting for you to come
You know it doesn’t concern her at all
Man, keep her out of it you’ve got something to lose
You know I’m getting old, won’t be here forever
Halfway through and not getting better
Just give it a try and get on the bridge
still heal, still heal
I wanna get to know you past the age of 20
I wanna get to know the good old little boy

Story board (traduzione)

Non c'è un solo giorno in cui non mi sveglio
con il suono della tua voce nella mia testa
dicendo "ehi amico torna, quello che stai facendo è sbagliato"
Ho le mie ragioni, sì, sono buone ragioni, ragioni ovvie
Ehi amico cosa faresti se la mia pelle fosse la tua?
Ti ho fatto visita per più di un anno,
si sedette e soffiò su ogni candela,
Ma non basta quando sei solo e innamorato
La famiglia è una squadra riunita per essere condivisa
Ho pensato che questo sarebbe durato,
Sono sicuro che l'hai fatto anche tu
Ma è difficile stare con qualcuno quando sei con qualcun altro, qualcun altro
Non ti conoscerò mai oltre i 15 anni
Non conoscerò mai il buon vecchio papà
Hai una sorella a casa, che aspetta che tu arrivi
Sai che non la riguarda affatto
Amico, tienila fuori hai qualcosa da perdere
Sai che sto invecchiando, non sarò qui per sempre
A metà e non sta migliorando
Provalo e sali sul ponte
ancora guarire, ancora guarire
Voglio conoscerti dopo i 20 anni
Voglio conoscere il buon vecchio ragazzino