Traduzione del testo della canzone Come Spring - Jessica King

Come Spring (originale)

I stood in a lonely room
Of a mother old and gray
Her voice so weak, she could hardly speak
I brushed a tear away
She was watching the little snowflakes falling on her window pane
She breathed a sigh and then replied,
«I'll be gone to be with Jesus
Come spring»
Before the roses bloom in my garden
I’ll be gathering flowers in a better land
Before the fields are green, before the robin sings
I’ll be gone to be with Jesus come spring
There’s a big gate standing open
A gentle voice calls me home
Soon I’ll be in God’s country
In a garden of my own
With my troubles far behind me
And my body free from pain
When the sun melts the snow and the warm winds blow
I’ll be gone to be with Jesus, come spring
And now the roses bloom in her garden
And she’s gathering flowers in a better land
She’s gone where angels sing
Earth’s loss is Heaven’s gain
But we’ll meet when God gathers flowers, come spring
I know we’ll meet when God gathers flowers
Come spring

(traduzione)

Mi trovai in una stanza solitaria
Di una madre vecchia e grigia
La sua voce era così debole che riusciva a malapena a parlare
Mi sono spazzolato via una lacrima
Stava guardando i piccoli fiocchi di neve che cadevano sul vetro della sua finestra
Fece un sospiro e poi rispose:
«Andrò per stare con Gesù
Vieni primavera»
Prima che le rose fioriscano nel mio giardino
Raccoglierò fiori in una terra migliore
Prima che i campi siano verdi, prima che il pettirosso canti
Andrò per stare con Gesù in primavera
C'è un grande cancello aperto
Una voce gentile mi chiama a casa
Presto sarò nel paese di Dio
In un giardino tutto mio
Con i miei guai alle spalle
E il mio corpo libero dal dolore
Quando il sole scioglie la neve e soffiano i venti caldi
Andrò per stare con Gesù, in primavera
E ora le rose sbocciano nel suo giardino
E sta raccogliendo fiori in una terra migliore
È andata dove cantano gli angeli
La perdita della Terra è il guadagno del Cielo
Ma ci incontreremo quando Dio raccoglierà i fiori, in primavera
So che ci incontreremo quando Dio raccoglierà i fiori
Vieni primavera