Traduzione del testo della canzone Footstomp - Jet Harris, Tony Meehan

Footstomp (originale)

Away to the corner to buy myself a limosine
I stopped outside the doorway to listen to the record machine
The tune that they were playing was going through my head
But now I’ve heard that tune so much I wish that I was dead
Footstomp, Footstomp, Footstomp, Footstomp
Some folks take delight in watching a TV show
So I sat down in my easy chair and turned on Channel 4
It hit me then before I had time to get up and run away
There was a rock and roll band singing out that Footstomp’s here to stay
Footstomp, Footstomp, Footstomp, Footstomp
(Saxophone solo)
I hate to be the kind of guy who always has to complain
But every time I turn my radio, on it just don’t ever change
Rock and roll is quite all right, but in fact I like the sound
But if I hear that song again I’ll lay my body down
Footstomp, Footstomp, Footstomp, Footstomp

Footstomp (traduzione)

Lontano all'angolo per comprarmi una limosine
Mi sono fermato fuori dalla porta per ascoltare il registratore
La melodia che stavano suonando mi stava passando per la testa
Ma ora ho sentito quella melodia così tanto che vorrei essere morto
Calpestare, calpestare, calpestare, calpestare
Alcune persone si divertono a guardare un programma TV
Quindi mi sono seduto sulla mia poltrona e ho acceso il canale 4
Mi ha colpito prima che avessi il tempo di alzarmi e scappare
C'era una band rock and roll che cantava che Footstomp è qui per restare
Calpestare, calpestare, calpestare, calpestare
(Sassofono solo)
Odio essere il tipo di ragazzo che deve sempre lamentarsi
Ma ogni volta che accendo la radio, la si accende semplicemente non cambia mai
Il rock and roll va abbastanza bene, ma in effetti mi piace il suono
Ma se sento di nuovo quella canzone, metterò a terra il mio corpo
Calpestare, calpestare, calpestare, calpestare