Traduzione del testo della canzone Cut Me Loose - Jethro Heston, Cardboard Foxes, Max Marshall

Cut Me Loose (originale)

I’ll call you in the morning
Don’t you wake up late
No use in stalling, 'till you hear from me
I’m working on something and I can’t mess it up
Don’t need permission, don’t wait 'round for me
It’s getting harder, to make it up to you
Can’t leave the party, what am I supposed to do?
Intentions are good but the music makes me bad, hot damn
Don’t want me to go and I say uhm-ah, uhm-ah-ooh…
The rhythm makes me dance, if you don’t like it cut me loose
Promise none of this was planned, but if you don’t trust me cut me loose
Get caught up in the moment, get hooked on my feeling
Tell me what is the problem and it’s only beginning
The rhythm makes me dance, if you don’t like it cut me loose
Question after question but I’ve explained to you
Nobody’s planned this where this where I should be
My body is shining, waiting to be set free
So if you’re not coming, don’t wait up for me
I’ll call you in the morning
Maybe just past 2
I’ll leave the party
For you, thank you do
Intentions are good but the music makes me bad, hot damn
Don’t want me to go and I say uhm-ah, uhm-ah-ooh…
(got a feeling I could, feeling-oh)
The rhythm makes me dance, if you don’t like it cut me loose
Promise none of this was planned, but if you don’t trust me cut me loose
Get caught up in the moment, get hooked on my feeling
Tell me what is the problem and it’s only beginning
The rhythm makes me dance, if you don’t like it cut me loose
The rhythm makes me dance, if you don’t like it cut me loose
Promise none of this was planned, but if you don’t trust me cut me loose
Get caught up in the moment, get hooked on my feeling
Tell me what is the problem and it’s only beginning
The rhythm makes me dance, if you don’t like it cut me loose

Cut Me Loose (traduzione)

Ti chiamo domani mattina
Non svegliarti tardi
Inutile stare in stallo, finché non mi sentirai
Sto lavorando a qualcosa e non posso rovinarlo
Non ho bisogno del permesso, non aspettarmi
Sta diventando più difficile rimediare a te
Non posso lasciare la festa, cosa dovrei fare?
Le intenzioni sono buone, ma la musica mi fa male, maledettamente caldo
Non voglio che vada e io dico uhm-ah, uhm-ah-ooh...
Il ritmo mi fa ballare, se non ti piace lasciami andare
Prometto che nulla di tutto ciò è stato pianificato, ma se non ti fidi di me, lasciami andare
Fatti prendere dal momento, lasciati rapire dai miei sentimenti
Dimmi qual è il problema ed è solo all'inizio
Il ritmo mi fa ballare, se non ti piace lasciami andare
Domanda dopo domanda, ma te l'ho spiegato
Nessuno ha pianificato questo dove questo dove dovrei essere
Il mio corpo risplende, in attesa di essere liberato
Quindi se non verrai, non aspettarmi in piedi
Ti chiamo domani mattina
Forse appena passate le 2
Lascerò la festa
Per te, grazie
Le intenzioni sono buone, ma la musica mi fa male, maledettamente caldo
Non voglio che vada e io dico uhm-ah, uhm-ah-ooh...
(ho la sensazione che potrei, sensazione-oh)
Il ritmo mi fa ballare, se non ti piace lasciami andare
Prometto che nulla di tutto ciò è stato pianificato, ma se non ti fidi di me, lasciami andare
Fatti prendere dal momento, lasciati rapire dai miei sentimenti
Dimmi qual è il problema ed è solo all'inizio
Il ritmo mi fa ballare, se non ti piace lasciami andare
Il ritmo mi fa ballare, se non ti piace lasciami andare
Prometto che nulla di tutto ciò è stato pianificato, ma se non ti fidi di me, lasciami andare
Fatti prendere dal momento, lasciati rapire dai miei sentimenti
Dimmi qual è il problema ed è solo all'inizio
Il ritmo mi fa ballare, se non ti piace lasciami andare