Traduzione del testo della canzone Bonnie N' Clyde - JGreen

Bonnie N' Clyde (originale)

Oh, no-no
Oh, no, no
Oh
He done lost his dad, he done lost his mom, he done lost his conscious
Jumped out the Porsche, bought him torch, got on that fuck shit
Earned his stripes, all throughout life, going through nonsense
He done have enough of it, he done have enough
Met him a bad a lil vibe at the store one day
Seen her a couple times, so this opportunity couldn’t pass it away
He approached her like «What's your name?»
She said her name’s Karren, next thing he spittin' game
One thing lead to another thing
Now they’re talking, discussing
Next thing you know they fucking
Now he feel like he love her, he feel like he can trust her
But it might be the substance that he filled up in his cup
So before they take it any further, he got some questions
He say you be my Bonnie, I be your Clyde
If I say ride, is you gon' ride?
If we might die, is you gon' die?
I told you I need me a ride or die
She said I be your Bonnie, you be my Clyde
If you say ride, than I’ma ride
If we might might die, then I’ma die
Told you I’ll be your ride or die
Now they progressing, he tell her ain’t nothin' to stress about
Thought he learned his lesson, but he found a lick, he gotta take him out
Hit the plug when the hood had a drought, bought a new Birkin bag,
he cashing out
Bought a brand new crib and house, he took them racks and iced her out
Now the bitch acting famous
He seen that she changed, oh
She know the life they live is dangerous
But she’s all into entertainment
Feds is watching activities, word on the street that they 'bout to be history
He low on the paper, been spinnin' it, now he just going out liking on anything
And she been moving akward, she been tellin' him she ain’t feeling things
She went and pawned her wedding ring, he caught her on her bended knees
Say you still my Bonnie and I’m your Clyde
It’s time to ride, is you gon' ride?
Girl we might die, you ready to die?
I told you I need me a ride or die
She said I been your Bonnie, I don’t need no Clyde
If go ride then I can’t ride
And if you go die then I can’t die
I gotta keep this baby alive
I gotta keep this baby alive
This baby alive, oh
Oh-oh-oh

(traduzione)

Oh, no no
Ah, no, no
Oh
Ha perso suo padre, ha perso sua madre, ha perso la coscienza
È saltato giù dalla Porsche, gli ha comprato una torcia, è salito su quella merda
Si è guadagnato le strisce, per tutta la vita, passando attraverso sciocchezze
Ne ha avuto abbastanza, ne ha avuto abbastanza
Un giorno l'ho incontrato con una brutta atmosfera al negozio
L'ho vista un paio di volte, quindi questa opportunità non poteva farla fumare
Lui si avvicinò a lei chiedendole: "Come ti chiami?"
Ha detto che il suo nome è Karren, la prossima cosa che ha sputato
Una cosa porta a un'altra cosa
Ora stanno parlando, discutendo
La prossima cosa che sai che scopano
Ora sente di amarla, sente di potersi fidare di lei
Ma potrebbe essere la sostanza che ha riempito nella sua coppa
Quindi, prima che vadano oltre, ha ricevuto alcune domande
Dice che tu sei la mia Bonnie, io il tuo Clyde
Se dico cavalcare, cavalcherai?
Se possiamo morire, tu morirai?
Ti ho detto che ho bisogno di un passaggio o muori
Ha detto che io sono la tua Bonnie, tu sei il mio Clyde
Se dici di cavalcare, io cavalcherò
Se possiamo morire, allora morirò io
Ti ho detto che sarò il tuo passaggio o morirò
Ora che stanno progredendo, lui le dice che non c'è niente di cui preoccuparsi
Pensavo di aver imparato la lezione, ma ha trovato una leccata, deve portarlo fuori
Colpisci la spina quando il cappuccio ha avuto una siccità, ha comprato una nuova borsa Birkin,
lui incassa
Ha comprato una culla e una casa nuove di zecca, ha preso gli scaffali e l'ha ghiacciata
Ora la puttana si comporta in modo famoso
Ha visto che è cambiata, oh
Sa che la vita che vivono è pericolosa
Ma a lei piace l'intrattenimento
I federali stanno guardando le attività, si dice per strada che stanno per diventare storia
È basso sul foglio, lo ha fatto girare, ora sta solo uscendo con piacere su qualsiasi cosa
E lei si stava muovendo a disagio, gli stava dicendo che non provava niente
Lei è andata a impegnare la sua fede nuziale, lui l'ha presa in ginocchio
Dì che sei ancora la mia Bonnie e io sono il tuo Clyde
È ora di cavalcare, vuoi cavalcare?
Ragazza potremmo morire, sei pronta a morire?
Ti ho detto che ho bisogno di un passaggio o muori
Ha detto che sono stata la tua Bonnie, non ho bisogno di Clyde
Se vai a pedalare, allora non posso guidare
E se tu vai a morire allora io non posso morire
Devo mantenere in vita questo bambino
Devo mantenere in vita questo bambino
Questo bambino vivo, oh
Oh oh oh