Traduzione del testo della canzone Seoul City - Jhnovr

Seoul City (originale)

Ridin' around the city
Ma hommies told me
맛 가는 순간 did it
우린 젊은 mobbish boy
정신없지 매일이
걱정 버려 놀자
오늘 밤의 우린 Seoul city
Chillin around 홍대
짧은 치마들의 night city
오늘 밤 we got a dream
Oh we got a dream
끝을 잡는다면 deep
그래 가지 deep 난
잠에 들지 않게 더
내 잔을 더 채워 잔을 더 채워
너무 많아 모든 걸 알긴 너무
Young하기에 yeah
계속해서 생겨나는 문제
이건 너무 당연하기에 yeah
Oh shit 왜 고민하려 해 굳이
이 밤은 데려가래 damn bitches
꼰대들은 말해 정신 차려 hey
언제까지 그럴지 stop it
말을 하지 please stop it
그게 너와 나의 큰 차이
물론 돈은 쌓여가겠지
내 성실함은 가우디의 스케일
All day all day
Another level another level
Ridin' around the city
Ma hommies told me
맛 가는 순간 did it
우린 젊은 mobbish boy
정신없지 매일이
걱정 버려 놀자
오늘 밤의 우린 Seoul city
Chillin around 홍대
짧은 치마들의 night city
같은 동네 Jingko
I got your back
You know 그 싸늘했던
동넬 떠난 뒤에
도시 위로 불을 던졌네
꺼져가는 놈들 we don’t care
그들은 모를 이 기분에 woo
거침없이 늘어나는 술
그래 흐려지는 눈
흐려지지 않는 고민
흐려지지 않는 고민
지금 시간 위로 흘러가게 두지
우린 young and wild free now
이 젊음이 진다해도
막을 사람 또 where you at
찾지 못해 어디에 nothing
I’m Done up 'til sun up
Going to the top
Going to the top
어중간한 삶이 내 초점
안에 있으면 왜
매일같이 내 새로움을 찾게 돼
Chillin with me
Chillin with me now
지금 이 순간을 위해
Ridin' around the city
Ma hommies told me
맛 가는 순간 did it
우린 젊은 mobbish boy
정신없지 매일이
걱정 버려 놀자
오늘 밤의 우린 Seoul city
Chillin around 홍대
짧은 치마들의 night city
오늘 밤 we got a dream
Oh we got a dream
끝을 잡는다면 deep
그래 가지 deep 난
잠에 들지 않게 더
내 잔을 더 채워 잔을 더 채워

(traduzione)

Girando per la città
Me l'ha detto mamma Hommies
Nel momento in cui il gusto se ne va, l'ha fatto
Siamo giovani ragazzi mafiosi
Sono pazzo, tutti i giorni
Smettila di preoccuparti e giochiamo
Stasera siamo la città di Seoul
Chillin intorno a Hongdae
La città notturna delle gonne corte
Stanotte abbiamo fatto un sogno
Oh, abbiamo un sogno
Se cogli la fine, in profondità
sì, vai in profondità
tanto più che non riesco ad addormentarmi
Riempi di più la mia tazza, riempi di più la mia tazza
Troppi per sapere tutto
Per i giovani sì
problemi che continuano a spuntare
Perché è troppo naturale, sì
Oh merda, perché ci stai pensando?
Porta via questa notte maledette puttane
I vecchi dicono, torna in te, ehi
Quanto durerà fermarlo
Non parlare, per favore smettila
questa è la grande differenza tra te e me
Ovviamente i soldi si accumuleranno
La mia sincerità è la scala di Gaudi
tutto il giorno tutto il giorno
Un altro livello un altro livello
Girando per la città
Me l'ha detto mamma Hommies
Nel momento in cui il gusto se ne va, l'ha fatto
Siamo giovani ragazzi mafiosi
Sono pazzo, tutti i giorni
Smettila di preoccuparti e giochiamo
Stasera siamo la città di Seoul
Chillin intorno a Hongdae
La città notturna delle gonne corte
Stesso quartiere Jingko
Ti ho dato le spalle
Sai che freddo
Dopo aver lasciato il quartiere
gettò fuoco sulla città
Quelli che stanno morendo, non ci interessa
In questa sensazione non lo sanno, woo
una bevanda che sta crescendo senza esitazione
sì occhi sfocati
guai che non svaniscono
guai che non svaniscono
Lascia che fluisca nel tempo ora
Siamo giovani e selvaggi adesso
Anche se questa giovinezza svanisce
Un'altra persona per fermarmi, dove sei tu
Non riesco a trovare dove, niente
Ho finito fino al sorgere del sole
Andando in cima
Andando in cima
Una vita noiosa è il mio obiettivo
Perché sei dentro
Ogni giorno scopro qualcosa di nuovo
Rilassati con me
Rilassati con me ora
per questo momento
Girando per la città
Me l'ha detto mamma Hommies
Nel momento in cui il gusto se ne va, l'ha fatto
Siamo giovani ragazzi mafiosi
Sono pazzo, tutti i giorni
Smettila di preoccuparti e giochiamo
Stasera siamo la città di Seoul
Chillin intorno a Hongdae
La città notturna delle gonne corte
Stanotte abbiamo fatto un sogno
Oh, abbiamo un sogno
Se cogli la fine, in profondità
sì, vai in profondità
tanto più che non riesco ad addormentarmi
Riempi di più la mia tazza, riempi di più la mia tazza