Traduzione del testo della canzone You Were Mine - Jill Martin

You Were Mine (originale)

Sitting on the floor,
Chin against my knees,
Hiding from the light,
And shutting out the day.
Promises you made,
Broken like my heart.
Whispered words of love
Fade out with the dawn.
If I knew that this day was coming,
I would have held you,
Never to go from your arms.
Missing you.
Counting all your kisses,
Holding back the tears,
Wishing you were here again.
Want you here beside me.
One by one the memories
Bring me back to you.
Rememb’ring when you were mine.
Staring at myself,
Looking for the light,
Seeing nothing but
The emptiness inside.
All my yesterdays
Vanished with the sun.
Night has turned to day,
And dreams to dust.
In a world that’s constantly changing,
Whatever happens,
Always remember I love you.
Missing you
Seeking all your kisses,
Thinking of your smile,
Wishing you were near again.
Want you here beside me.
Memories of yesterday,
Embers of a flame,
Sunny days when you were mine.
Dreaming of your kisses,
Trying to forget,
Closing off my foolish heart,
Never to love again.
All alone I think of you,
Do you think of me?
Rememb’ring when you were mine.
Will the nights and days cure me of the pain?
Please, somebody, say.
Trying to keep my heart from cryin'.
In your eyes, in your mind, tell me what it is you see.
Tell me why you took your love away from me.
Can I cry now?
Counting all your kisses,
Holding back the tears,
Wishing you were here again.
Want you here beside me.
One by one the memories
Bring me back to you.
Rememb’ring when you were mine.
Seeking all your kisses,
Thinking of your smile,
Wishing you were near again.
Want you here beside me.
Memories of yesterday,
Embers of a flame,
Sunny days when you were mine.

(traduzione)

Sedendo sul pavimento,
Mento contro le mie ginocchia,
Nascondendosi dalla luce,
E chiudendo la giornata.
Promesse che hai fatto,
Spezzato come il mio cuore.
Parole d'amore sussurrate
Dissolvenza con l'alba.
Se io sapessi che questo giorno sta arrivando,
ti avrei abbracciato,
Mai andare dalle tue braccia.
Mi manchi.
Contando tutti i tuoi baci,
Trattenendo le lacrime,
Vorrei che tu fossi di nuovo qui.
Ti voglio qui accanto a me.
Uno per uno i ricordi
Riportami da te.
Ricordando quando eri mia.
Fissando me stesso,
cercando la luce,
Non vedendo altro che
Il vuoto dentro.
Tutti i miei ieri
Svanito con il sole.
La notte è diventata giorno,
E i sogni in polvere.
In un mondo in continua evoluzione,
Qualsiasi cosa succeda,
Ricorda sempre che ti amo.
Mi manchi
Cerco tutti i tuoi baci,
Pensando al tuo sorriso,
Desiderando che tu fossi di nuovo vicino.
Ti voglio qui accanto a me.
Ricordi di ieri,
Braci di una fiamma,
Giorni di sole quando eri mia.
Sognando i tuoi baci,
Cercando di dimenticare,
chiudendo il mio cuore sciocco,
Non amare mai più.
Tutto solo io penso a te,
Mi pensi?
Ricordando quando eri mia.
Le notti e i giorni mi cureranno dal dolore?
Per favore, qualcuno, dica.
Sto cercando di impedire al mio cuore di piangere.
Nei tuoi occhi, nella tua mente, dimmi cosa vedi.
Dimmi perché mi hai portato via il tuo amore.
Posso piangere ora?
Contando tutti i tuoi baci,
Trattenendo le lacrime,
Vorrei che tu fossi di nuovo qui.
Ti voglio qui accanto a me.
Uno per uno i ricordi
Riportami da te.
Ricordando quando eri mia.
Cerco tutti i tuoi baci,
Pensando al tuo sorriso,
Desiderando che tu fossi di nuovo vicino.
Ti voglio qui accanto a me.
Ricordi di ieri,
Braci di una fiamma,
Giorni di sole quando eri mia.