Traduzione del testo della canzone Hall Of Fame Of Selfexploitation - Jim Avignon, Neoangin

Hall Of Fame Of Selfexploitation (originale)

Neylerim yardım etmezsen açık kapım
Ayrılık vakti gelir konar bi sonbahar gecesi yapraklarda
Alef High Kardan mahrum şehrim, bide senden yoksun deniz
Bide senden kolaydır hüznümü çizmek
Zaten mutluluk denize sonsuz gelir
Gözlerinde tek saniye senelere denk anla
İçten değil bırakıp gitmen beni
Tozla kaplı bi hayalde görmedim hiç pembeyi
Benden sonra içinde bulunduğun kalplerin haddi var hesabı yok
Arada soruyorum kendime aşk denilen saf insanlığıma ne sağlıyo?
(ne?)
Ağlarken ben kağıda döktüğüm cümleler sağ, ben harap bi halde
Yazarken dökülen her satıra bakıp içimi döktüğüm rap ağlıyo
Sabahında alkolik her gecenin beyaz bi diş gibi kar beklemek
Tek bi adım atıp gelmen geri bana tek isteğim seni kaybetmemek
Yanlızları oynar dumanaltı beden beni mahkum eden sana kalp
Adım atmayı isterim son kez gelip kapına yalvarıp affet demek
Açık kapım sana giderken dönüp bakmasan da bana gözüm gözünde
Kalırken o gün sendeydim ama, soruyorum denize ben bu gün nerdeyim?
Tabloda resmin, tablada sigaramın ucunda bekler aşk küllenmeyi
Bi gün yüzüm gülmedi kalbimi alıp gittiğin günden beri…
Neylerim yardım etmezsen açık kapım
Ayrılık vakti gelir konar bi sonbahar gecesi yapraklarda
Canfeza Dillendirmeye gerek yok elimi dinlendirmem gerekiyo
Benimsin artık sanıyodum, ne oldu yine gene kim o
Yerime sevdiğin manzaralar sana heycan verecek kadar iyimi
Ne o?
Sana basit mi geliyorum artık
Değişen ne?
Aynı kilo mu?
Ne üzüldüm, ne de ağladım, ne de kendime ortam sağladım
Unutmak adına bi eylemim olmadı, hatta eskisinden daha sağlamım
Çözdüm bağları kollarım iz dolu, ahde vefa canım kar dolu yolların
Huzur içinde yat öldürdüm seni, dualarımı da cennete yollarım
Kolladım arkanı bilmesende, sana yan bakan artık düz bakamıyo
Canfeza müthiş seveni de çok, fakat Orhan denen adamın niye takanı yok?!
Üşüyomusun, karnın açmı?
Gel beni ye, üstüne sakallarımı yol
Pişman olmaya ne gerek var, ölümün üstüne gün doğmuyo
Belki kimine göre isyandır rap, benimki aşkına isyan evet
Cesedimin üstüne gül serpiştir, ölümü güzel kıl, mutluluk medet
Sana her yazılanı bir arada görmeliyim, sakın onları tutmayalım
Beni öldürdün seni kaybettim, bi arada bunları kutlayalım
Neylerim yardım etmezsen açık kapım
Ayrılık vakti gelir konar bi sonbahar gecesi yapraklarda

(traduzione)

Se non mi aiuti, la mia porta è aperta.
È ora di separarsi, atterrano sulle foglie in una notte d'autunno
Alef High La mia città senza neve, il mare senza di te
È più facile di te disegnare la mia tristezza
La felicità arriva comunque all'infinito al mare.
Ai tuoi occhi, un solo secondo equivale ad anni, capisci
Non è sincero che tu mi lasci
Non ho mai visto il rosa in un sogno coperto di polvere
I cuori in cui sei dopo di me non hanno limiti.
Ogni tanto mi chiedo cosa offre alla mia pura umanità, che si chiama amore?
(Che cosa?)
Mentre piango, le frasi che metto sulla carta sono vive, sono devastato
Sto piangendo rap che ho riversato il mio cuore guardando ogni riga che si è versata mentre scrivevo
Alcolico al mattino, aspettando ogni notte la neve come un dente bianco
Il mio unico desiderio è che tu faccia un passo e torni da me, per non perderti.
Suona da solo, corpo fumoso, cuore a te che mi hai condannato
Voglio entrare, venire per l'ultima volta e chiedere l'elemosina alla tua porta e dire perdona
Anche se non mi guardi quando la mia porta aperta sta andando verso di te
Ero con te quel giorno mentre stavo, ma chiedo al mare dove sono oggi?
La tua foto sul tavolo, sul vassoio vicino alla fine della mia sigaretta, l'amore aspetta la cenere
Un giorno non ho sorriso dal giorno in cui mi hai preso il cuore e te ne sei andato...
Se non mi aiuti, la mia porta è aperta.
È ora di separarsi, atterrano sulle foglie in una notte d'autunno
Canfeza Non c'è bisogno di parlare, ho bisogno di riposare la mano
Pensavo fossi mio ora, cos'è successo, chi è di nuovo lui
I paesaggi che ami sono abbastanza belli da darti eccitazione?
Cos'è quello?
Sto venendo da te semplice ora
Cosa è cambiato?
ha lo stesso peso?
Non mi sono sentito triste, né pianto, né ho fornito un ambiente per me stesso.
Non ho fatto nulla per dimenticare, sono ancora più forte di prima
Ho sciolto i legami, le mie braccia sono piene, giuro fedeltà, mia cara, le tue strade sono piene di neve
Riposa in pace ti ho ucciso, manderò le mie preghiere al cielo
Anche se non conosci le tue spalle, chi ti guarda di sbieco non può più guardare dritto
Canfeza ha molti fan, ma perché l'uomo di nome Orhan non li indossa?!
Hai freddo, hai fame?
Vieni a mangiarmi, strappami la barba su di te
Qual è il bisogno di rimpiangere, non c'è giorno dopo la morte
Forse il rap è una ribellione per alcuni, ribellione per il mio amore sì
Cospargi di rose il mio cadavere, rendi bella la morte, aiuta la felicità
Devo vedere tutto quello che ti è stato scritto insieme, non teniamoli
Mi hai ucciso, ti ho perso, festeggiamo insieme
Se non mi aiuti, la mia porta è aperta.
È ora di separarsi, atterrano sulle foglie in una notte d'autunno