Testi di I Heard the Bluebirds Sing - Jim Edward, Maxine, Bonnie Brown

I Heard the Bluebirds Sing (originale)

I met a girl down in the hills that gave my lonely heart a thrill
Her beauty seemed just like a breath of spring
And when I looked into her eyes I thought it blue as a summer skies
And when I held her hand in mine I heard the bluebirds sing
They sang of wondering wondering if you’ll love her
Will she marry marry if you’ll ask her
Will her heart be heart be true for him for then and evermore
And when she’s lonely lonely is he near her
When there’s sadness sadness will her cheer her
Will they always always be together until the day they part
I courted her for months on end until she promised we would wed
We planned on being married in the spring
All through the long cold winter months it seemed that spring would never come
And every gloomy winter day I heard the bluebirds sing
They sang of waiting waiting for the flowers and of counting counting every hour
Till the bluebirds till the bluebirds chirps his welcome and tips the world
each morn
And though we’ve waiting for the sunshine we keep hating hating every storm
cloud
That has gathered gathered o’er the mountains to keep us for apart
And when at last spring touched the earth we were married in the village church
Our wedding seems just like a dream come true
So many years have come and gone our love is still as true and strong
As when I found longer ago till the bluebirds sing
They sang of loving loving every hour that I’m married married to my flower
We’ll be happy happy ever after as since the day we’ve met
And though we’ve older older the love is sweeter we grow fonder fonder to each
other
We’ll be sweethearts sweethearts close together until the day of time

(traduzione)

Ho incontrato una ragazza giù sulle colline che ha fatto elettrizzare il mio cuore solitario
La sua bellezza sembrava proprio un respiro primaverile
E quando l'ho guardata negli occhi ho pensato che fosse blu come un cielo estivo
E quando le ho tenuto la mano nella mia ho sentito cantare gli uccelli azzurri
Cantavano chiedendosi chiedendosi se la amerai
Si sposerà se glielo chiederai
Il suo cuore sarà vero per lui per allora e per sempre
E quando si sente sola, sola, lui è vicino a lei
Quando c'è tristezza, tristezza, la rallegrerà
Staranno sempre insieme fino al giorno in cui si separano
L'ho corteggiata per mesi e mesi finché non ha promesso che ci saremmo sposati
Avevamo in programma di sposarci in primavera
Per tutti i lunghi e freddi mesi invernali sembrava che la primavera non sarebbe mai arrivata
E ogni cupo giorno d'inverno sentivo cantare gli uccelli azzurri
Cantavano di aspettare i fiori e di contare contando ogni ora
Fino a quando gli uccelli azzurri non cinguettano il suo benvenuto e danno consigli al mondo
ogni mattina
E anche se stiamo aspettando il sole, continuiamo a odiare ogni tempesta
nuvola
Che si è radunato sulle montagne per tenerci separati
E quando l'ultima primavera ha toccato la terra, ci siamo sposati nella chiesa del villaggio
Il nostro matrimonio sembra proprio come un sogno che si avvera
Sono passati così tanti anni e il nostro amore è ancora vero e forte
Come quando ho trovato più tempo fa finché i bluebirds cantano
Cantavano di amare amore ogni ora in cui sono sposato con il mio fiore
Saremo felici per sempre felici e contenti come dal giorno in cui ci siamo incontrati
E anche se siamo invecchiati, l'amore è più dolce, diventiamo più affezionati a ciascuno di noi
Altro
Saremo innamorati innamorati vicini fino al giorno del tempo