Traduzione del testo della canzone My Soul - Jim van der Zee

My Soul (originale)

You look so pretty in your fine dress
Can’t understand why I’m still a mess
Wow it’s a pity, you’re so sweet
You’re the kind of girl I’d like to meet
You hear me calling out her name
And I start to wonder am I to blame
I can’t live without her, without feeling blue
Even though I’m here with you
Please do take me back to the days we first met
My girl, how things have changed
But my love remains
Why did you carve your name
«In my soul, in my soul»
Why did you carve your name
«In my soul, in my soul»
Then I will come to think of her
There by the fire as we were
With summer wings and blue, blue sky’s
She was the sparkle in my eyes
Please do take me back to the days we first met
My girl, how things have changed
But my love remains
Why did you carve your name
«In my soul, in my soul»
Why did you carve your name
«In my soul, in my soul»
Please do take me back to the days we first met
My girl, how things have changed
But my love remains
Yeah now, Oh take me back to the days we first met
Come on now, oh how things have changed
But my love remains
Why did you carve your name
«In my soul, in my soul»
Why did you carve your name
«In my soul, in my soul»
Why did you carve your name
«In my soul, in my soul»
Why did you carve your name
«In my soul, in my soul»

(traduzione)

Sei così carina con il tuo bel vestito
Non riesco a capire perché sono ancora un disastro
Wow, è un peccato, sei così dolce
Sei il tipo di ragazza che mi piacerebbe incontrare
Mi senti chiamare il suo nome
E comincio a chiedermi se sia colpa mia
Non posso vivere senza di lei, senza sentirmi triste
Anche se sono qui con te
Per favore riportami indietro ai giorni in cui ci incontrammo per la prima volta
Ragazza mia, come sono cambiate le cose
Ma il mio amore rimane
Perché hai inciso il tuo nome
«Nella mia anima, nella mia anima»
Perché hai inciso il tuo nome
«Nella mia anima, nella mia anima»
Poi verrò a pensare a lei
Lì accanto al fuoco come eravamo noi
Con ali estive e cielo blu, blu
Era la scintilla nei mie occhi
Per favore riportami indietro ai giorni in cui ci incontrammo per la prima volta
Ragazza mia, come sono cambiate le cose
Ma il mio amore rimane
Perché hai inciso il tuo nome
«Nella mia anima, nella mia anima»
Perché hai inciso il tuo nome
«Nella mia anima, nella mia anima»
Per favore riportami indietro ai giorni in cui ci incontrammo per la prima volta
Ragazza mia, come sono cambiate le cose
Ma il mio amore rimane
Sì, ora, oh riportami indietro ai giorni in cui ci incontrammo per la prima volta
Andiamo ora, oh come sono cambiate le cose
Ma il mio amore rimane
Perché hai inciso il tuo nome
«Nella mia anima, nella mia anima»
Perché hai inciso il tuo nome
«Nella mia anima, nella mia anima»
Perché hai inciso il tuo nome
«Nella mia anima, nella mia anima»
Perché hai inciso il tuo nome
«Nella mia anima, nella mia anima»