Traduzione del testo della canzone Rhythm In Our Business - Jimmie Lunceford

Rhythm In Our Business (originale)

Rhythm is our business, rhythm is what we sell,
Rhythm is our business, business sure is swell,
Now, if you blue, rhythm’s what you need
If you got rhythm you’re sure to succeed,
Rhythm is our business, business sure is swell.
He’s the drummer man, in the band
Crosby’s on the drums, in the band
Oh, when he does tricks with the sticks
The boys in the band all play hot licks
He plays saxophone in the band
Joe plays the saxophone in the band
Oh, when he goes up that scale
(One line of scat singing followed by saxophone break)
Mose plays on the bass in the band
Mose plays on that bass in the band
Now when he picks on those strings
Happiness to you he brings
(Short bass break)
He blows on the trumpet in the band
Steve blows on that trumpet in the band
Oh, he’s the guy, hits 'em high
Makes you think he’s in the sky
(Trumpet Break)
Oh rhythm is our business!

(traduzione)

Il ritmo è il nostro lavoro, il ritmo è ciò che vendiamo,
Il ritmo è il nostro business, il business è certo ottimo,
Ora, se sei blu, il ritmo è ciò di cui hai bisogno
Se hai ritmo, sei sicuro di successo,
Il ritmo è il nostro business, il business è sicuramente ottimo.
È il batterista, nella band
Crosby è alla batteria, nella band
Oh, quando fa brutti scherzi con i bastoncini
I ragazzi della band suonano tutti hot lick
Suona il sassofono nella band
Joe suona il sassofono nella band
Oh, quando sale di quella scala
(Una riga di canto scat seguito da pausa di sassofono)
Mose suona al basso nella band
Mose suona su quel basso nella band
Ora quando sceglie quelle corde
Felicità a te che porta
(Breve pausa di basso)
Suona la tromba nella banda
Steve suona quella tromba nella band
Oh, è lui il ragazzo, li colpisce in alto
Ti fa pensare che sia nel cielo
(Pausa di tromba)
Oh, il ritmo è il nostro mestiere!