Traduzione del testo della canzone The Merry-Go-Round Broke Down (06-15-37) - Jimmie Lunceford

The Merry-Go-Round Broke Down (06-15-37) (originale)

Miscellaneous
The Merry-go-round Broke Down
The Merry-Go-Round Broke Down
Shep Fields/Russ Morgan
Oh, the Merry-Go-Round broke down
And we went round and round
Each time t’would miss, we’d steal a kiss
And the Merry-Go-Round went
«Um-pah-pah, um-pah-pah
Um-pah!
Um-pah!
Um-pah-pah-pah!'
Oh, the Merry-Go-Round broke down
And it made the darndest sound,
The lights went low, we both said «Oh!»
And the Merry-Go-Round went
«Um-pah-pah, um-pah-pah
Um-pah!
Um-pah!
Um-pah-pah-pah!'
Oh what fun — a wonderful time
Finding love for only a dime.
Oh, the Merry-Go-Round broke down
But you don’t see me frown
Things turned out fine and now she’s mine —
Cause the the Merry-Go-Round went
«Um-pah-pah, um-pah-pah
Um-pah!
Um-pah!
Um-pah-pah-pah!»
Oh, the Merry-Go-Round broke down.
From: Virginia Taylor —

(traduzione)

Varie
La giostra si è rotta
La giostra si è rotta
Shep Fields/Russ Morgan
Oh, la giostra si è rotta
E siamo andati in tondo
Ogni volta che mancava, rubavamo un bacio
E la giostra è andata
«Um-pah-pah, um-pah-pah
Uhm-pah!
Uhm-pah!
Um-pah-pah-pah!'
Oh, la giostra si è rotta
E emetteva il suono più terribile,
Le luci si sono spente, abbiamo detto entrambi "Oh!"
E la giostra è andata
«Um-pah-pah, um-pah-pah
Uhm-pah!
Uhm-pah!
Um-pah-pah-pah!'
Oh che divertimento — un periodo meraviglioso
Trovare l'amore solo per pochi centesimi.
Oh, la giostra si è rotta
Ma non mi vedi aggrottare le sopracciglia
Le cose sono andate bene e ora è mia -
Perché la giostra è andata
«Um-pah-pah, um-pah-pah
Uhm-pah!
Uhm-pah!
Um-pah-pah-pah!»
Oh, la giostra si è rotta.
Da: Virginia Taylor —