Traduzione del testo della canzone Is It In - Jimmy "Bo" Horne

Is It In (originale)

It’s not the dance that we’re dancing that’s making my heartbeat explode
Because you’re turning me on and there’s no turning off my desire
Before I go any further there’s something that I’ve got to know
Is it in, is it love inside your heart now?
Is it in, do you feel it like I do?
Is it in, baby has the fire started?
Is it in, let me bring it out of you?
The whole room is shaking, our shadows embracing on the dance floor
There’s a message in the movement that’s saying you’ve been grooving on me
But the night’s getting late and I’ve got to get it straight from your lips
And when the last dance is over you’ll be coming home, girl, with me, yeah
Is it in, is it love inside your heart now?
Is it in, do you feel it like I do?
Is it in, baby has the fire started?
Is it in, let me bring it out of you?
Is it in
Is it in
Is it, is it in
It’s not the lights or the music, it’s something that you’re doing to me, girl
It’s not the dance that we’re dancing that’s making my heartbeat explode
Because you’re turning me on and there’s no turning off my desire
Before I go any further there’s something that I’ve got to know
Is it in, is it love inside your heart now?
Is it in, do you feel it like I do?
Is it in, baby has the fire started?
Is it in, let me bring it out of you?
Is it in
Is it in
Is it in, is it love inside your heart now
Is it in, let me bring it out of you
Is it in
Is it in, do you feel a fire burning
Is it in, let me bring it out of you
Is it, is it, is it in
Is it, is it, is it in
Is it, is it, is it in
Is it, is it, is it in
Is it, is it, is it in
Is it, is it, is it in
Is it, is it, is it in
Is it, is it, is it in

(traduzione)

Non è il ballo che stiamo ballando a farmi esplodere il battito cardiaco
Perché mi stai accendendo e non c'è modo di spegnere il mio desiderio
Prima di andare oltre, c'è qualcosa che devo sapere
È dentro, è amore nel tuo cuore adesso?
È dentro, lo senti come me?
È dentro, piccola è scoppiato il fuoco?
È dentro, lascia che te lo porti fuori?
L'intera stanza trema, le nostre ombre si abbracciano sulla pista da ballo
C'è un messaggio nel movimento che dice che ti sei preso cura di me
Ma la notte si sta facendo tardi e devo prenderlo direttamente dalle tue labbra
E quando l'ultimo ballo sarà finito, tornerai a casa, ragazza, con me, sì
È dentro, è amore nel tuo cuore adesso?
È dentro, lo senti come me?
È dentro, piccola è scoppiato il fuoco?
È dentro, lascia che te lo porti fuori?
È dentro
È dentro
È così, è dentro
Non sono le luci o la musica, è qualcosa che mi stai facendo, ragazza
Non è il ballo che stiamo ballando a farmi esplodere il battito cardiaco
Perché mi stai accendendo e non c'è modo di spegnere il mio desiderio
Prima di andare oltre, c'è qualcosa che devo sapere
È dentro, è amore nel tuo cuore adesso?
È dentro, lo senti come me?
È dentro, piccola è scoppiato il fuoco?
È dentro, lascia che te lo porti fuori?
È dentro
È dentro
È dentro, è amore nel tuo cuore adesso
È dentro, lascia che te lo porti fuori
È dentro
È dentro, senti un fuoco che brucia
È dentro, lascia che te lo porti fuori
È, è, è dentro
È, è, è dentro
È, è, è dentro
È, è, è dentro
È, è, è dentro
È, è, è dentro
È, è, è dentro
È, è, è dentro