Traduzione del testo della canzone Stay - Jimmy Elf and the Blue Flakes

Stay (originale)

If this world is wearing thin
And you’re thinking of escape
I’ll go anywhere with you
Just wrap me up in chains
But if you try to go out alone
Don’t think i’ll understand
Stay with me
Stay with me
In the silence of your room
In the darkness of your dreams
You must only think of me
There can be no in-betweens
When your pride is on the floor
I’ll make you beg for more
Stay with me
Stay with me
You’d better hope and pray
That you make it safe back to your own world
You’d better hope and pray
That you wake one day in your own world
'Cuz when you sleep at night
They don’t hear your cries in your own world
Only time will tell
If you can break the spell back in your own world
Stay with me
Stay with me
Stay, stay with me
Stay, stay, stay, stay, stay

Stay (traduzione)

Se questo mondo si sta esaurendo
E stai pensando alla fuga
Andrò ovunque con te
Avvolgimi in catene
Ma se provi ad uscire da solo
Non pensare che capirò
Resta con me
Resta con me
Nel silenzio della tua stanza
Nell'oscurità dei tuoi sogni
Devi solo pensare a me
Non ci possono essere vie di mezzo
Quando il tuo orgoglio è sul pavimento
Ti farò chiedere di più
Resta con me
Resta con me
Faresti meglio a sperare e pregare
Che tu torni al sicuro nel tuo mondo
Faresti meglio a sperare e pregare
Che ti svegli un giorno nel tuo mondo
Perché quando dormi di notte
Non sentono le tue grida nel tuo mondo
Solo il tempo lo dirà
Se riesci a spezzare l'incantesimo nel tuo mondo
Resta con me
Resta con me
Resta, resta con me
Resta, resta, resta, resta, resta