Traduzione del testo della canzone Happy Man - Jimmy Giuffre, Jim Hall, Red Mitchell

Happy Man (originale)

I do not ask for much
Something real that I can touch
Someone there late at night
Someone there to hold me tight
You know I understand
Just what it takes
To be a happy man
I’m gonna be a happy man
Just you and me while we still can
There’s nothing that we can’t do
Me and you, a happy man
Some people need a lot
Others want what they haven’t got
I need just what it takes
That’s when the tension breaks
I’ll be just what I am
Oh, oh, oh
A happy man
I’m gonna be a happy man
Just you and me while we still can
There’s nothing that we can’t do
Me and you, a happy man
I’m gonna be a happy man
Just you and me while we still can
There’s nothing that we can’t do
Me and you, a happy man
I’m gonna be a happy man
Just you and me while we still can
There’s nothing that we can’t do
Me and you, a happy man
A happy man
A happy man
A happy man
I’m gonna be, I’m gonna be
A happy man

(traduzione)

Non chiedo molto
Qualcosa di reale che posso toccare
Qualcuno lì a tarda notte
Qualcuno lì per tenermi stretto
Sai che capisco
Proprio quello che serve
Per essere un uomo felice
Sarò un uomo felice
Solo io e te mentre possiamo ancora
Non c'è niente che non possiamo fare
Io e te, un uomo felice
Alcune persone hanno bisogno di molto
Altri vogliono ciò che non hanno
Ho solo bisogno di quello che serve
È allora che la tensione si rompe
Sarò proprio quello che sono
Oh oh oh
Un uomo felice
Sarò un uomo felice
Solo io e te mentre possiamo ancora
Non c'è niente che non possiamo fare
Io e te, un uomo felice
Sarò un uomo felice
Solo io e te mentre possiamo ancora
Non c'è niente che non possiamo fare
Io e te, un uomo felice
Sarò un uomo felice
Solo io e te mentre possiamo ancora
Non c'è niente che non possiamo fare
Io e te, un uomo felice
Un uomo felice
Un uomo felice
Un uomo felice
Lo sarò, lo sarò
Un uomo felice