Traduzione del testo della canzone Shadow - Jimmy Levy

Shadow (originale)

Lately I think I’m invisible
And I don’t know where to begin
I’m walking through walls
They seem so paper thin
Everyone’s walking right past me
Like I don’t even exist
If I were a home
They’d build right over it
Can you hear me when I speak
Cuz the silence leaves me weak
It’s like you never knew me at all
Can you feel me when I’m near
When I whisper in your ear
Do you hear me singing this song
I lost my own shadow
Where did it go
No I don’t know how to
Live in this world
I lost my own shadow
Now who can I be
Cuz I’m not no human
If you see right through me
I’m sitting here at someone’s funeral
Watching you saying your goodbyes
You’re leaving me helpless
Cuz I couldn’t stop you’re crying
A photograph sits by the the coffin
Oh I’ve seen that person before
He looks quite familiar
But I’m sure anymore
Can they hear me when I speak
Cuz this silence leaves me weak
It’s like they never knew me at all
Can they feel me when I’m near
When I whisper in your ear
Do they hear me singing this song
I lost my own shadow
Where did it go
No I don’t know how to
Live in this world
I lost my own shadow
Now who can I be
Cuz I’m not no human
If you see right through me
And how the hell did I end up here
If I’m not alive
They’re crying like I’m gone my dear
I thought I survived
No I will show you
Let me hold you
Like I’m supposed to
Like we we used to
I lost my own shadow
Where did it go
No I don’t know how to
Live in this world
I lost my own shadow
Now who can I be
Cuz I’m not no human
If you see right through me

Shadow (traduzione)

Ultimamente penso di essere invisibile
E non so da dove cominciare
Sto camminando attraverso i muri
Sembrano così sottili come la carta
Tutti mi passano accanto
Come se non esistessi nemmeno
Se io fossi una casa
Ci costruirebbero sopra
Mi senti quando parlo
Perché il silenzio mi lascia debole
È come se non mi conoscessi affatto
Riesci a sentirmi quando sono vicino
Quando ti sussurro all'orecchio
Mi senti cantare questa canzone
Ho perso la mia ombra
Dov'è andato
No non so come
Vivi in questo mondo
Ho perso la mia ombra
Ora chi posso essere
Perché non sono un umano
Se mi vedi attraverso
Sono seduto qui al funerale di qualcuno
Guardandoti dire i tuoi addii
Mi stai lasciando impotente
Perché non sono riuscita a smettere di piangere
Una fotografia si trova accanto alla bara
Oh, ho già visto quella persona
Sembra piuttosto familiare
Ma ne sono più sicuro
Riescono a sentirmi quando parlo
Perché questo silenzio mi lascia debole
È come se non mi conoscessero affatto
Riescono a sentirmi quando sono vicino
Quando ti sussurro all'orecchio
Mi sentono cantare questa canzone?
Ho perso la mia ombra
Dov'è andato
No non so come
Vivi in questo mondo
Ho perso la mia ombra
Ora chi posso essere
Perché non sono un umano
Se mi vedi attraverso
E come diavolo sono finito qui
Se non sono vivo
Stanno piangendo come se me ne fossi andato, mia cara
Pensavo di essere sopravvissuto
No, te lo mostrerò
Lascia che ti abbracci
Come dovrei
Come eravamo soliti fare
Ho perso la mia ombra
Dov'è andato
No non so come
Vivi in questo mondo
Ho perso la mia ombra
Ora chi posso essere
Perché non sono un umano
Se mi vedi attraverso