Traduzione del testo della canzone The You and Me That Used to Be - Jimmy Rushing, Count Basie

The You and Me That Used to Be (originale)

Our love was something more than just a like love
We never thought of it as fly by night love
We lost a lovely inspiration
For something called sophistication
Have we forgotten that a distant starlight
Is far more lovely than a cocktail bar light
These are unromantic cold days
Don’t you remember the old days
We walked together in April rains
The city streets or country lanes
Have you forgotten the you and me that used to be
We’d see a movie or do the zoo
Or window shop the avenue
Don’t you remember the you and me that used to be
We loved to often prime this ragtime tune
Always had time to see the moon
We read the funnies every sunday noon, always together
Have you forgotten the fun we used the crazy things we used to do
What has become of the you and me that used to be
We loved to often prime this ragtime tune
Always had time to see the moon
We read the funnies every sunday noon, always together
Have you forgotten the fun we used those crazy things we used to do
What has become of the you and me that used to be

The You and Me That Used to Be (traduzione)

Il nostro amore era qualcosa di più di un semplice amore
Non abbiamo mai pensato che fosse un amore che vola di notte
Abbiamo perso una bella ispirazione
Per qualcosa chiamato raffinatezza
Abbiamo dimenticato quella luce stellare lontana
È molto più adorabile di una luce da cocktail bar
Questi sono giorni freddi non romantici
Non ricordi i vecchi tempi
Abbiamo camminato insieme sotto le piogge di aprile
Le strade della città o le strade di campagna
Hai dimenticato te e me che eravamo
Vedremmo un film o faremo lo zoo
Oppure guarda le vetrine del viale
Non ricordi te e me che eravamo
Ci piaceva spesso innescare questa melodia ragtime
Ho sempre avuto il tempo di vedere la luna
Leggiamo i divertenti ogni domenica a mezzogiorno, sempre insieme
Hai dimenticato il divertimento che usavamo le cose folli che facevamo
Che ne è stato di te e me che eravamo
Ci piaceva spesso innescare questa melodia ragtime
Ho sempre avuto il tempo di vedere la luna
Leggiamo i divertenti ogni domenica a mezzogiorno, sempre insieme
Hai dimenticato il divertimento che usavamo quelle cose folli che facevamo
Che ne è stato di te e me che eravamo