Traduzione del testo della canzone Bad News - Jimmy Thackery And The Drivers

Bad News (originale)

You got me some good news just the other day
Took such a long time just to come my way
Always seem to happen, 'least it has in the past
Good news takes forever and bad news travels fast
Bad news travels fast
Bad news travels fast
I went out to the bank to get me a loan
The man said, «We'll let you know in thirty days at your home
Missed a couple of payments and it didn’t take long
I got me a phone call sayin', ‽All your money’s goneâ€
Bad news travels fast
Bad news travels fast
Bad news travels fast
Bad news travels fast
I loved my baby, but she didn’t love me
Took such a long time just to get her to see
But she found some guy that she loved more
It took about five minutes man, I was right out that door
Bad news travels fast
Bad news travels fast
Bad news travels fast
Bad news travels fast
Bad news travels fast
Bad news travels fast
Bad news travels fast
Bad news travels fast

Bad News (traduzione)

Mi hai dato una buona notizia proprio l'altro giorno
Ci è voluto così tanto tempo solo per venire a modo mio
Sembra che succeda sempre, almeno in passato
Le buone notizie durano per sempre e le cattive viaggiano veloci
Le cattive notizie viaggiano veloci
Le cattive notizie viaggiano veloci
Sono andato in banca per farmi un prestito
L'uomo disse: «Te lo faremo sapere tra trenta giorni a casa tua
Ho saltato un paio di pagamenti e non ci è voluto molto
Mi ho ricevuto una telefonata che mi dice: "Tutti i tuoi soldi sono andati".
Le cattive notizie viaggiano veloci
Le cattive notizie viaggiano veloci
Le cattive notizie viaggiano veloci
Le cattive notizie viaggiano veloci
Amavo il mio bambino, ma lei non amava me
Ci è voluto così tanto tempo solo per farla vedere
Ma ha trovato un ragazzo che amava di più
Ci sono voluti circa cinque minuti amico, ero proprio fuori da quella porta
Le cattive notizie viaggiano veloci
Le cattive notizie viaggiano veloci
Le cattive notizie viaggiano veloci
Le cattive notizie viaggiano veloci
Le cattive notizie viaggiano veloci
Le cattive notizie viaggiano veloci
Le cattive notizie viaggiano veloci
Le cattive notizie viaggiano veloci