Traduzione del testo della canzone Ignition Remix - Jive Bunny

Ignition Remix (originale)

Now, um, usually I don’t do this but uh…
Go head on and break 'em off with a lil' preview of the remix…
No, I’m not trying to be rude
But hey, pretty girl, I’m feeling you
The way you do the things you do
Reminds me of my Lexus coupe
That’s why I’m all up in yo grill
Tryna get you to a hotel
You must be a football coach
The way you got me playing the field
So, baby, gimme that toot toot
Lemme give you that beep beep
Running her hands through my 'fro
Bouncing on 24s
While they say on the radio…
It’s the remix to ignition
Hot and fresh out the kitchen
Mama rolling that body
Got every man in here wishing
Sipping on coke and rum
I’m like so what I’m drunk
It’s the freaking weekend, baby
I’m about to have me some fun
Bounce, bounce, bounce, bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce
Now it’s like «Murder She Wrote»
Once I get you out them clothes
Privacy is on the door
Still they can hear you screaming more
Girl, I’m feeling what you feeling
No more hoping and wishing
I’m 'bout to take my key and
Stick it in the ignition
So, baby, gimme that toot toot
Lemme give you that beep beep
Running her hands through my 'fro
Bouncing on 24s
While they say on the radio…
It’s the remix to ignition
Hot and fresh out the kitchen
Mama rolling that body
Got every man in here wishing
Sipping on coke and rum
I’m like so what I’m drunk
It’s the freaking weekend baby
I’m about to have me some fun
Cristal popping in the stretch Navigator
We got food everywhere
As if the party was catered
We got fellas to my left
Hunnies on my right
We bring 'em both together, we got juking all night
Then after the show it’s the after-party
And after the party it’s the hotel lobby
And round about 4 you gotta clear the lobby
Then head take it to the room and freak somebody
Can I get a toot toot?
Can I get a beep beep?
Running her hands through my 'fro
Bouncing on 24s
While they say on the radio…
It’s the remix to ignition
Hot and fresh out the kitchen
Mama rolling that body
Got every man in here wishing
Sipping on coke and rum
I’m like so what I’m drunk
It’s the freaking weekend baby
I’m about to have me some fun
It’s the remix to ignition
Hot and fresh out the kitchen
Mama rolling that body
Got every man in here wishing
Sipping on coke and rum
I’m like so what I’m drunk
It’s the freaking weekend baby
I’m about to have me some fun
Girl, we off in this Jeep
Fogging windows up
Blasting the radio
In the back of my truck
Bouncing up and down
Stroke it round and round
To the remix
We just thuggin it out…

(traduzione)

Ora, ehm, di solito non lo faccio ma ehm...
Vai avanti e interrompili con una piccola anteprima del remix...
No, non sto cercando di essere scortese
Ma ehi, bella ragazza, ti sento
Il modo in cui fai le cose che fai
Mi ricorda la mia coupé Lexus
Ecco perché sono pronto in yo grill
Sto cercando di portarti in un hotel
Devi essere un allenatore di calcio
Il modo in cui mi hai fatto giocare sul campo
Quindi, piccola, dammi quel toot
Lascia che ti dia quel segnale acustico
Facendo scorrere le sue mani attraverso il mio 'fro
Rimbalza sui 24 secondi
Mentre si dice alla radio...
È il remix per l'accensione
Caldo e fresco fuori dalla cucina
Mamma che fa rotolare quel corpo
Ho fatto desiderare a tutti gli uomini qui dentro
Sorseggiando coca cola e rum
Sono così ciò che sono ubriaco
È il dannato fine settimana, piccola
Sto per divertirmi un po'
Rimbalza, rimbalza, rimbalza, rimbalza, rimbalza, rimbalza, rimbalza
Rimbalza, rimbalza, rimbalza
Ora è come «Murder She Wrote»
Una volta che ti ho tirato fuori quei vestiti
La privacy è alle porte
Eppure possono sentirti urlare di più
Ragazza, sento quello che provi tu
Niente più speranze e desideri
Sto per prendere la mia chiave e
Infilalo nell'accensione
Quindi, piccola, dammi quel toot
Lascia che ti dia quel segnale acustico
Facendo scorrere le sue mani attraverso il mio 'fro
Rimbalza sui 24 secondi
Mentre si dice alla radio...
È il remix per l'accensione
Caldo e fresco fuori dalla cucina
Mamma che fa rotolare quel corpo
Ho fatto desiderare a tutti gli uomini qui dentro
Sorseggiando coca cola e rum
Sono così ciò che sono ubriaco
È il maledetto fine settimana, piccola
Sto per divertirmi un po'
Cristal scoppiettante nel Navigatore tratto
Abbiamo cibo ovunque
Come se la festa fosse stata preparata
Abbiamo dei ragazzi alla mia sinistra
Hunnies alla mia destra
Li portiamo insieme, ci divertiamo tutta la notte
Poi dopo lo spettacolo è l'after-party
E dopo la festa è la hall dell'hotel
E verso le 4 devi sgombrare l'atrio
Quindi portalo nella stanza e spaventa qualcuno
Posso prendere un toot?
Posso ricevere un segnale acustico?
Facendo scorrere le sue mani attraverso il mio 'fro
Rimbalza sui 24 secondi
Mentre si dice alla radio...
È il remix per l'accensione
Caldo e fresco fuori dalla cucina
Mamma che fa rotolare quel corpo
Ho fatto desiderare a tutti gli uomini qui dentro
Sorseggiando coca cola e rum
Sono così ciò che sono ubriaco
È il maledetto fine settimana, piccola
Sto per divertirmi un po'
È il remix per l'accensione
Caldo e fresco fuori dalla cucina
Mamma che fa rotolare quel corpo
Ho fatto desiderare a tutti gli uomini qui dentro
Sorseggiando coca cola e rum
Sono così ciò che sono ubriaco
È il maledetto fine settimana, piccola
Sto per divertirmi un po'
Ragazza, usciamo con questa Jeep
Finestre appannate
Far esplodere la radio
Nel posteriore del mio camion
Rimbalzare su e giù
Accarezzalo in tondo
Al remix
Lo stiamo semplicemente tirando fuori...