Traduzione del testo della canzone In Another Life - JJD, Eline Esmee

In Another Life (originale)

Some days I can’t stop thinking about you
Some days I wonder why I do (Some days I wonder why I do)
Sometimes I seize the day or I drink to forget
But I still see your silhouette (But I still see your silhouette)
Somewhere in another life
I can look you in the eye
Then I won’t have to be without you
If we could be together just for one night
Then I’ll hold you close and we’ll be alright
We know our galaxies are too divided
Can’t hide it, decided
That we’d be together somewhere
In another life
In another life
In another life
Think we’re too different, we don’t know how to act
They say that opposites attract (They say that opposites attract)
Somewhere in another life
I can look you in the eye
Then I won’t have to be without you
If we could be together just for one night
Then I’ll hold you close and we’ll be alright
We know our galaxies are too divided
Can’t hide it, decided
That we’d be together somewhere
In another life
In another life
That we’d be together somewhere
In another life
In another life
Maybe in another life
If we could be together just for one night
Then I’ll hold you close and we’ll be alright
We know our galaxies are too divided
Can’t hide it, decided
That we’d be together somewhere
In another life
In another life
In another life

(traduzione)

Certi giorni non riesco a smettere di pensare a te
Alcuni giorni mi chiedo perché lo faccio (alcuni giorni mi chiedo perché lo faccio)
A volte colgo l'attimo o bevo per dimenticare
Ma vedo ancora la tua silhouette (ma vedo ancora la tua silhouette)
Da qualche parte in un'altra vita
Posso guardarti negli occhi
Allora non dovrò stare senza di te
Se potessimo stare insieme solo per una notte
Poi ti terrò stretto e andrà tutto bene
Sappiamo che le nostre galassie sono troppo divise
Non posso nasconderlo, deciso
Che saremmo stati insieme da qualche parte
In un'altra vita
In un'altra vita
In un'altra vita
Pensiamo che siamo troppo diversi, non sappiamo come agire
Dicono che gli opposti si attraggono (Dicono che gli opposti si attraggono)
Da qualche parte in un'altra vita
Posso guardarti negli occhi
Allora non dovrò stare senza di te
Se potessimo stare insieme solo per una notte
Poi ti terrò stretto e andrà tutto bene
Sappiamo che le nostre galassie sono troppo divise
Non posso nasconderlo, deciso
Che saremmo stati insieme da qualche parte
In un'altra vita
In un'altra vita
Che saremmo stati insieme da qualche parte
In un'altra vita
In un'altra vita
Forse in un'altra vita
Se potessimo stare insieme solo per una notte
Poi ti terrò stretto e andrà tutto bene
Sappiamo che le nostre galassie sono troppo divise
Non posso nasconderlo, deciso
Che saremmo stati insieme da qualche parte
In un'altra vita
In un'altra vita
In un'altra vita