Traduzione del testo della canzone Go On - JK

Go On (originale)

I’m not in a dream
It’s not my fantasy
This is reality
I have to escape, I have to escape from here
Danger in the night, the hounds are at your heels
Crawling in the mud, you slither like an eel
Prisoners on the run in winter time
You gotta try and hide
All you feel is pain, it’s burnin' in your soul
Driving you insane, on and on you go
Prisoners on the run, don’t lose your mind tonight
You don’t wanna die
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
You gotta survive but there’s just not enough to hold on
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
You wanna survive but there’s just not enough to go on
Sleeping as you run, you’re watching where you step
Anger in your heart, panic in your head
Rebel on the run denyin' this crime, time is not on your side
Raining hard and fast, you’re just moving slow
How long can you last?
On and on you go
Rebel on the run, don’t lose your mind tonight
You don’t wanna die
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
You gotta survive but there’s just not enough to hold on
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
You wanna survive but there’s just not enough to go on
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
You just wanna stop but your body is moving you on
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
You just wanna stop but you know that you gotta go on
Wilder and wilder, you’re growin' inside me
I don’t know where I’m going
I’m like a tiger in the night
Looking for a place to hide
I’m not in a dream
It’s not my fantasy
This is the reality
I’m like a tiger in the night
I have to escape, I have to escape from here
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
You gotta survive but there’s just not enough to hold on
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
You wanna survive but there’s just not enough to go on
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
You just wanna stop but your body is moving you on
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
You just wanna stop but you know that you gotta go on

(traduzione)

Non sono in un sogno
Non è la mia fantasia
Questa è la realtà
Devo scappare, devo scappare da qui
Pericolo nella notte, i segugi sono alle tue calcagna
Strisciando nel fango, scivoli come un'anguilla
Prigionieri in fuga durante l'inverno
Devi provare a nasconderti
Tutto quello che senti è dolore, ti brucia l'anima
Ti fa impazzire, e vai avanti
Prigionieri in fuga, non perdete la testa stasera
Non vuoi morire
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
Devi sopravvivere ma non c'è abbastanza per resistere
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
Vuoi sopravvivere ma non c'è abbastanza per andare avanti
Dormendo mentre corri, stai guardando dove metti i piedi
Rabbia nel tuo cuore, panico nella tua testa
Ribelle in fuga negando questo crimine, il tempo non è dalla tua parte
Piovendo forte e veloce, ti stai solo muovendo lentamente
Quando riesci a resistere?
Avanti e avanti
Ribelle in fuga, non perdere la testa stasera
Non vuoi morire
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
Devi sopravvivere ma non c'è abbastanza per resistere
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
Vuoi sopravvivere ma non c'è abbastanza per andare avanti
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
Vuoi solo fermarti ma il tuo corpo ti sta muovendo
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
Vuoi solo fermarti ma sai che devi andare avanti
Sempre più selvaggio, stai crescendo dentro di me
Non so dove sto andando
Sono come una tigre nella notte
Alla ricerca di un posto dove nascondersi
Non sono in un sogno
Non è la mia fantasia
Questa è la realtà
Sono come una tigre nella notte
Devo scappare, devo scappare da qui
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
Devi sopravvivere ma non c'è abbastanza per resistere
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
Vuoi sopravvivere ma non c'è abbastanza per andare avanti
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
Vuoi solo fermarti ma il tuo corpo ti sta muovendo
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
Vuoi solo fermarti ma sai che devi andare avanti