Testi di Es regnet in mir - Joachim Witt

Es regnet in mir (originale)

Ein junger Tag, ich fühl den Herbst
Die Sonne strahlt, doch es ist März
Der Wind steht still, die Luft ist rein
Und ich will jemand anders sein
Denn es regnet in mir
Ich weine über was ich bin
Die Zukunft schmerzt, wo will ich hin
Der Wind steht still, die Luft ist rein
Und ich will jemand anders sein
Und ein Teil in mir steht auf
Doch ein Teil in mir bleibt liegen
Und die Ängste steigen auf
Und der Kämpfer fällt zurück
Und die Seele bäumt sich auf
Doch die Wünsche bleiben unklar

(traduzione)

Un giovane giorno, sento la caduta
Il sole splende, ma è marzo
Il vento è calmo, l'aria è limpida
E voglio essere qualcun altro
Perché piove dentro di me
Piango per quello che sono
Il futuro fa male, dove voglio andare
Il vento è calmo, l'aria è limpida
E voglio essere qualcun altro
E una parte di me si alza
Ma una parte di me resta ferma
E le paure aumentano
E il combattente rimane indietro
E l'anima si solleva
Ma i desideri restano poco chiari