Testi di Puccini: Gianni Schicchi - "O mio babbino caro" - Joan Hammond, The Hallé, Leslie Heward

Puccini: Gianni Schicchi - "O mio babbino caro" (originale)

Oh my beloved father,
I love him, I love him!
I’ll go to Porta Rossa,
To buy our wedding ring.
Oh yes, I really love him.
And if you still say no,
I’ll go to Ponte Vecchio,
And throw myself below.
My love for which I suffer,
At last, I want to die.
Father I beg, I beg.
Father I beg, I beg.

(traduzione)

Oh mio amato padre,
Lo amo, lo amo!
Andrò a Porta Rossa,
Per acquistare la nostra fede nuziale.
Oh sì, lo amo davvero.
E se continui a dire di no,
Andrò a Ponte Vecchio,
E mi butto sotto.
Il mio amore per il quale soffro,
Alla fine, voglio morire.
Padre, ti prego, ti prego.
Padre, ti prego, ti prego.