Traduzione del testo della canzone Concierto de Aranjuez: II. Adagio - Joaquín Rodrigo

Concierto de Aranjuez: II. Adagio (originale)

Merodea, se esconde en la noche
Aparece en cualquier lugar
No existen rincones, no existen amores
Que le puedan engañar
Servicial, siempre atento a tus deseos
Envolviéndote en silencio
Y cuando ya no temes sus redes
No te dejará escapar
No conoce sentimiento
Es frío como el metal
Caliente como un animal
Te puede hacer volar sólo con su voz
Alquimista del amor
Dueño del placer
Amante infiel (el ladrón de corazones)
Domador de tu piel
Tierno y cruel
A veces así es (el ladrón de corazones)
Alquimista del amor
Dueño del placer
Amante infiel (el ladrón de corazones)
Domador de tu piel
A veces así es
Tierno y cruel (el ladrón de corazones)
(el ladrón de corazones)
(el ladrón de corazones)
Sonrisa sincera llena de ilusiones
Nunca comete errores
Seductor, vendedor de nuevas emociones
Así es el ladrón de corazones
No conoce sentimiento
Es frío como el metal
Caliente como un animal
Te puede hacer volar sólo con su voz
Alquimista del amor
Dueño del placer
Amante infiel (el ladrón de corazones)
Domador de tu piel
Tierno y cruel
A veces así es (el ladrón de corazones)
Alquimista del amor
Dueño del placer
Amante infiel (el ladrón de corazones)
Domador de tu piel
A veces así es
Tierno y cruel (el ladrón de corazones)
(el ladrón de corazones)
Te amará, te regalará un millón de sensaciones
El ladrón de corazones no te dejará escapar
Mentirá, seducirá, abrazado a tus pasiones
El ladrón de corazones
No tiene piedad
(no tiene piedad)
Alquimista del amor
Dueño del placer
Amante infiel (el ladrón de corazones)
Domador de tu piel
Tierno y cruel
A veces así es (el ladrón de corazones)
Alquimista del amor
Dueño del placer
Amante infiel (el ladrón de corazones)
Domador de tu piel
A veces así es
Tierno y cruel (el ladrón de corazones)
Alquimista del amor
Dueño del placer
Amante infiel (el ladrón de corazones)
Domador de tu piel
Tierno y cruel
A veces así es (el ladrón de corazones)
Alquimista del amor
Dueño del placer
Amante infiel (el ladrón de corazones)
Domador de tu piel
A veces así es
Tierno y cruel
El ladrón de corazones

(traduzione)

Si aggira, si nasconde nella notte
apparire ovunque
Non ci sono angoli, non ci sono amori
che possono ingannarti
Disponibile, sempre attento ai tuoi desideri
Avvolgendoti nel silenzio
E quando non avrai più paura delle loro reti
non ti lascerà scappare
non conosce sentimento
È freddo come il metallo
caldo come un animale
Può farti volare solo con la sua voce
alchimista dell'amore
proprietario del piacere
Amante infedele (il ladro di cuori)
domatore della tua pelle
tenero e crudele
A volte lo è (il ladro di cuori)
alchimista dell'amore
proprietario del piacere
Amante infedele (il ladro di cuori)
domatore della tua pelle
a volte lo è
Tenero e crudele (il ladro di cuori)
(il ladro di cuori)
(il ladro di cuori)
Sorriso sincero pieno di illusioni
non commettere mai errori
Seduttore, venditore di nuove emozioni
Questo è il ladro di cuori
non conosce sentimento
È freddo come il metallo
caldo come un animale
Può farti volare solo con la sua voce
alchimista dell'amore
proprietario del piacere
Amante infedele (il ladro di cuori)
domatore della tua pelle
tenero e crudele
A volte lo è (il ladro di cuori)
alchimista dell'amore
proprietario del piacere
Amante infedele (il ladro di cuori)
domatore della tua pelle
a volte lo è
Tenero e crudele (il ladro di cuori)
(il ladro di cuori)
Ti amerà, ti darà un milione di sensazioni
Il ladro di cuori non ti lascerà scappare
Mentirà, sedurrà, abbracciando le tue passioni
il ladro di cuori
nessuna pietà
(nessuna pietà)
alchimista dell'amore
proprietario del piacere
Amante infedele (il ladro di cuori)
domatore della tua pelle
tenero e crudele
A volte lo è (il ladro di cuori)
alchimista dell'amore
proprietario del piacere
Amante infedele (il ladro di cuori)
domatore della tua pelle
a volte lo è
Tenero e crudele (il ladro di cuori)
alchimista dell'amore
proprietario del piacere
Amante infedele (il ladro di cuori)
domatore della tua pelle
tenero e crudele
A volte lo è (il ladro di cuori)
alchimista dell'amore
proprietario del piacere
Amante infedele (il ladro di cuori)
domatore della tua pelle
a volte lo è
tenero e crudele
il ladro di cuori