Traduzione del testo della canzone Keep Your Head Down - Jodie Abacus

Keep Your Head Down (originale)

I wash my hands in the blood filled stream
I wipe the dust from the crumbled spire
We’ve got our souls in tact but there’s no shade under the trees
Although we run, where we get tired
And so, we’re moving on
But the road is long
Don’t get your hopes up
You better, keep your head down son
Ain’t no time to cry
You better say goodbye
Don’t get your hopes up
You better, keep your head down son
Keep your head down son
We run towards the land of dreams
To run away from smoke and fire
But there’s no welcome mat and there’s no cross that’s evergreen
Is there nowhere to retire?
And so, we’re moving on
But the road is long
Don’t get your hopes up
You better, keep your head down son
Ain’t no time to cry
You better say goodbye
Don’t get your hopes up
You better, keep your head down son
Keep your head down son
Keep your head down son
Keep your head down son
Keep your head down son
Keep your head down son
We are all your family
And we are all your sons and daughters
That’s your baby in the sea
That you have lead on to this slaughter
Yeah, yeah, yeah, yeah, oh
Keep your head down son
Keep your head down son
Higher than a bird, live to live another day
Keep your head down son
Live to live another day, oh yeah
Keep your head down son
And so, we’re moving on
But the road is long
Don’t get your hopes up
You better, keep your head down son
Ain’t no time to cry
You better say goodbye
Don’t get your hopes up
You better, keep your head down son
Keep your head down son

Keep Your Head Down (traduzione)

Mi lavo le mani nel flusso pieno di sangue
Asciugo la polvere dalla guglia sbriciolata
Abbiamo le nostre anime intatte ma non c'è ombra sotto gli alberi
Anche se corriamo, dove ci stanchiamo
E così, andiamo avanti
Ma la strada è lunga
Non alimentare le tue speranze
È meglio che tieni la testa bassa, figliolo
Non c'è tempo per piangere
Faresti meglio a dire addio
Non alimentare le tue speranze
È meglio che tieni la testa bassa, figliolo
Tieni la testa bassa figliolo
Corriamo verso la terra dei sogni
Per scappare dal fumo e dal fuoco
Ma non c'è tappetino di benvenuto e non c'è croce che sia sempreverde
Non c'è un posto dove andare in pensione?
E così, andiamo avanti
Ma la strada è lunga
Non alimentare le tue speranze
È meglio che tieni la testa bassa, figliolo
Non c'è tempo per piangere
Faresti meglio a dire addio
Non alimentare le tue speranze
È meglio che tieni la testa bassa, figliolo
Tieni la testa bassa figliolo
Tieni la testa bassa figliolo
Tieni la testa bassa figliolo
Tieni la testa bassa figliolo
Tieni la testa bassa figliolo
Siamo tutti la tua famiglia
E noi siamo tutti tuoi figli e figlie
Quello è il tuo bambino nel mare
Che hai portato a questo massacro
Sì, sì, sì, sì, oh
Tieni la testa bassa figliolo
Tieni la testa bassa figliolo
Più in alto di un uccello, vivi per vivere un altro giorno
Tieni la testa bassa figliolo
Vivi per vivere un altro giorno, oh sì
Tieni la testa bassa figliolo
E così, andiamo avanti
Ma la strada è lunga
Non alimentare le tue speranze
È meglio che tieni la testa bassa, figliolo
Non c'è tempo per piangere
Faresti meglio a dire addio
Non alimentare le tue speranze
È meglio che tieni la testa bassa, figliolo
Tieni la testa bassa figliolo