Traduzione del testo della canzone If You Like It - Joe Iconis, FAMILY

If You Like It (originale)

Hey
Is this ok
Well how am I supposed to know if
You
Don’t
Say
I’m not asking for you to pound
Upon the ground
No all I’m asking for is but a tiny little sound
Of approval
I need approval
So take this to the top
Or do you want me to stop
No
No
Then oh
If you like it, fucking tell me you like it
Don’t keep it a secret dear
Scream and yell
Your bloody hell out enough
For the whole damn world to hear
Now it would be fine
If you’d moan or whine
Or told me wrap it up or snap it
Oh look you cross a line
So give me the boot
Or pipe up and salute
Or else I’ll find another
Who is not so quite so mute
And approval
I need approval
Or else I’m gonna quit
I’ll cut this silent shit
Girl, if you like it, fucking tell me you like it
Don’t keep it a secret dear
Scream and yell
Your bloody hell out enough
For the whole damn world to hear
A human being usually likes to tell others about what she enjoys
So if you like it fucking tell me you like it and make some goddamn noise
Now I know (I know)
That you mind (you mind)
That I’m eager (I'm eager)
And young (and young)
But just wait (just wait)
Oh you just wait till I find (I find)
That rotten pussy cat you got and catch your goddamn tounge
If you like it, fucking tell me you like it
Don’t keep it a secret dear
Scream and yell
Your bloody hell out enough
For the whole damn world to hear
A human being usually likes to tell others about what she enjoys
If you like it fucking tell me you like it and make some goddamn noise
If you like it fucking tell me you like it and make some goddamn noise

(traduzione)

Ehi
Va bene
Ebbene, come faccio a sapere se
Voi
Non
Dire
Non ti sto chiedendo di martellare
A terra
No tutto ciò che chiedo è solo un piccolo suono
Di approvazione
Ho bisogno di approvazione
Quindi porta questo verso l'alto
Oppure vuoi che mi fermi
No
No
Allora oh
Se ti piace, cazzo dimmi che ti piace
Non tenerlo un segreto caro
Urla e urla
Il tuo dannato inferno è abbastanza
Che tutto il dannato mondo ascolti
Ora andrebbe bene
Se ti lamenti o piagnucoli
O mi hai detto di avvolgerlo o farlo scattare
Oh guarda che oltrepassi una linea
Quindi dammi lo stivale
Oppure alza la voce e saluta
Altrimenti ne troverò un altro
Chi non è così tanto muto
E l'approvazione
Ho bisogno di approvazione
Altrimenti smetterò
Taglierò questa merda silenziosa
Ragazza, se ti piace, cazzo dimmi che ti piace
Non tenerlo un segreto caro
Urla e urla
Il tuo dannato inferno è abbastanza
Che tutto il dannato mondo ascolti
A un essere umano di solito piace raccontare agli altri ciò che le piace
Quindi se ti piace cazzo, dimmi che ti piace e fai un dannato rumore
Ora lo so (lo so)
Che ti dispiace (ti dispiace)
Che sono desideroso (sono desideroso)
E giovani (e giovani)
Ma aspetta e basta (aspetta e basta)
Oh, aspetta solo che io trovi (trovo)
Quel gatto marcio che hai e prendi la tua dannata lingua
Se ti piace, cazzo dimmi che ti piace
Non tenerlo un segreto caro
Urla e urla
Il tuo dannato inferno è abbastanza
Che tutto il dannato mondo ascolti
A un essere umano di solito piace raccontare agli altri ciò che le piace
Se ti piace cazzo, dimmi che ti piace e fai un dannato rumore
Se ti piace cazzo, dimmi che ti piace e fai un dannato rumore