Traduzione del testo della canzone Tiggerty Boo - Joe Loss And His Orchestra

Tiggerty Boo (originale)

It’s grand to know that thumbs are up in England
A sign to show that everythings okay
the boys have brought a word back home to England
for over there they always used to say:
Put your thumbs up and say its tiggerty boo
'cos tiggerty boo means everything will be fine
you’ll always wear a smile if you’ll only say
its tiggerty boo, tiggerty boo, tiggerty boo today
put your thumbs up, and say its tiggerty boo
we’re going to show the world whos who
and this is how you’ll end your little thumbs up
tiggerty boo, tiggerty boo!
Put your thumbs up and say its tiggerty boo
'cos tiggerty boo means everything will be fine
you’ll always wear a smile if you’ll only say
its tiggerty boo, tiggerty boo, tiggerty boo today
put your thumbs up, and say its tiggerty boo
we’re going to show the world whos who
and this is how you’ll end your little thumbs up
tiggerty boo, tiggerty boo!

(traduzione)

È fantastico sapere che il pollice è alzato in Inghilterra
Un segno per mostrare che va tutto bene
i ragazzi hanno portato una parola a casa in Inghilterra
perché laggiù dicevano sempre:
Alza il pollice e pronuncia il suo tiggerty boo
'cos tiggerty boo significa che andrà tutto bene
indosserai sempre un sorriso se lo dirai solo
è tiggerty boo, tiggerty boo, tiggerty boo oggi
alza i pollici e dì il suo tiggerty boo
mostreremo al mondo chi è chi
ed è così che finirai con i tuoi piccoli pollici in su
tiggerty boo, tiggerty boo!
Alza il pollice e pronuncia il suo tiggerty boo
'cos tiggerty boo significa che andrà tutto bene
indosserai sempre un sorriso se lo dirai solo
è tiggerty boo, tiggerty boo, tiggerty boo oggi
alza i pollici e dì il suo tiggerty boo
mostreremo al mondo chi è chi
ed è così che finirai con i tuoi piccoli pollici in su
tiggerty boo, tiggerty boo!