Traduzione del testo della canzone Death Valley Blues - Joe McCoy, Arthur ”Big Boy" Crudup

Death Valley Blues (originale)

I went down in Death Valley
Among the tombstones and dry bones
That’s where poor me will be
Lord when I’m dead and gone
Now if I should die
I should die before my time
I want you to bury my body
Down by that Frisco line
Now bury me mama
Low down in the sand
Now bury me mama
Where I won’t bother your next old man
Oh bye bye baby
I said goodbye
Death Valley is my home
Mama I want to die
Tell all the women
Please come dressed in red
They going down Sixty‑One Highway
That’s where the poor boy he fell dead
Wear your patent leather slippers
Mama put out your morning gown
You going to follow poor Crudup
Down to his burying ground

(traduzione)

Sono sceso nella Death Valley
Tra le lapidi e le ossa secche
Ecco dove sarò il povero me
Signore quando sarò morto e sepolto
Ora, se dovessi morire
Dovrei morire prima del tempo
Voglio che tu seppellisca il mio corpo
Giù per quella linea di Frisco
Ora seppelliscimi mamma
Giù nella sabbia
Ora seppelliscimi mamma
Dove non darò fastidio al tuo prossimo vecchio
Oh ciao ciao piccola
Ho detto addio
La Death Valley è la mia casa
Mamma, voglio morire
Dillo a tutte le donne
Per favore, vieni vestito di rosso
Percorrono la Sessantuno Highway
È lì che il povero ragazzo è caduto morto
Indossa le tue pantofole di pelle verniciata
Mamma ti ha tirato fuori la vestaglia
Seguirai il povero Crudup
Fino al suo cimitero