Traduzione del testo della canzone Not Too Long Ago - The Uniques, Joe Stampley

Not Too Long Ago (originale)

She used to hold me close
At the picture show,
That was when she really, really loved me so,
Then he came along
Like the stormy sea,
Not to long ago,
Now she don’t love me anymore.
She used to walk with me Beneath the tall oak tree,
She had me thinkin'
How happy we would be And then he came along
Like the devil in disguise
Not too long ago,
Now I’ve got tears in my eyes.
She said she’d always be my girl,
She said her love would never die,
She said she’d always be my girl,
Then she left with him
Left my heart to cry,
Now I’m so lonely,
Broken and blue,
Because I don’t have no one
That I can talk to,
'Cause he took her away from me Not too long ago.
Now she don’t love me anymore.
She said she’d always be my girl,
She said her love would never die,
She said she’d always be my girl,
Then she left with him
Left my heart to cry.
Now I’m so lonely,
Broken and blue
Because I don’t have no one
That I can talk to,
'Cause he took her away from me Not too long ago.
Now she don’t love me anymore.

(traduzione)

Mi teneva vicino
Allo spettacolo fotografico,
Fu allora che mi amava davvero, davvero così,
Poi è arrivato lui
Come il mare in tempesta,
Non molto tempo fa,
Ora non mi ama più.
Camminava con me sotto l'alta quercia,
Lei mi ha fatto pensare
Quanto saremmo stati felici e poi è arrivato lui
Come il diavolo travestito
Non troppo tempo fa,
Ora ho le lacrime agli occhi.
Ha detto che sarebbe sempre stata la mia ragazza,
Ha detto che il suo amore non sarebbe mai morto,
Ha detto che sarebbe sempre stata la mia ragazza,
Poi se n'è andata con lui
Ho lasciato il mio cuore a piangere,
Ora sono così solo
Rotto e blu,
Perché non ho nessuno
Con cui posso parlare,
Perché me l'ha portata via non molto tempo fa.
Ora non mi ama più.
Ha detto che sarebbe sempre stata la mia ragazza,
Ha detto che il suo amore non sarebbe mai morto,
Ha detto che sarebbe sempre stata la mia ragazza,
Poi se n'è andata con lui
Ho lasciato il mio cuore a piangere.
Ora sono così solo
Rotto e blu
Perché non ho nessuno
Con cui posso parlare,
Perché me l'ha portata via non molto tempo fa.
Ora non mi ama più.